1
00:00:07,589 --> 00:00:09,801
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,970
[අඩි අඩි වේගයෙන් ඇවිදීම]

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,304
[අමුතු සංගීත වාදනය]

4
00:00:18,852 --> 00:00:22,062
[මිනිසා] ඇම්බර් කොස්ටෙලෝ විය
අන්තිම පුද්ගලයා අතුරුදහන්

5
00:00:22,146 --> 00:00:23,565
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම් වලින්.

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,446
ඇය අතුරුදහන් වූයේ මාස තුනක් පමණි
ඔවුන් සිරුරු සොයා ගැනීමට පෙර.

7
00:00:32,906 --> 00:00:36,286
ඉතින් ඔයාගේ හොඳම නැවුම් නායකත්වය තියෙනවා.
ඒක තමයි බලන්න වෙන්නේ.

8
00:00:36,786 --> 00:00:38,329
අනිත් ඔක්කොම පරණයි.

9
00:00:38,412 --> 00:00:40,414
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

10
00:00:43,917 --> 00:00:47,213
[කොල්කර්] විමර්ශනයෙන් ටික කලකට පසුව
2010 දී ආරම්භ වේ,

11
00:00:47,296 --> 00:00:50,216
පොලිසිය ඇම්බර් කොස්ටෙලෝගේ නිවසට යයි

12
00:00:50,299 --> 00:00:53,762
එහිදී ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දුටු අවසන් පුද්ගලයා කවුද?

13
00:00:53,844 --> 00:00:56,180
අහ්, ඇගේ චලනයන් කෙබඳුද,
ඇය කතා කළේ කාටද?

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,268
[Schaller] ඒ කාලයේ
ඔවුන් මෙම සිරුරු සොයා ගත්තා,

15
00:01:00,810 --> 00:01:02,311
පොලිසිය ඇවිත් මට කතා කළා.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,646
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

17
00:01:03,729 --> 00:01:05,814
[Schaller] මම ඔවුන්ට කිව්වා කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා

18
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
ඇත්තටම දැල්වෙන බව
පෘථිවියේ සෑම රතු කොඩියක්ම.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,737
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

20
00:01:16,950 --> 00:01:21,206
ඇය අතුරුදහන් වීමට සති කිහිපයකට පෙර,
ගෙදරට ආපු කොල්ලෙක් හිටියා.

21
00:01:22,206 --> 00:01:24,542
ඇය පිරිමි ළමයාට කිව්වා, "මම නටනවා විතරයි" කියලා.

22
00:01:25,501 --> 00:01:26,835
සහ "ලිංගිකත්වයක් නැත."

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,963
මම රෑ එළියේ හිටියා.

24
00:01:30,048 --> 00:01:33,718
සමහරවිට ගිහින් ඇති
නිවසේ සිට, විනාඩි 20, 25 වැනි කාලයක් සඳහා.

25
00:01:34,384 --> 00:01:36,763
ඒ වගේම ඇය කලබල වෙලා කතා කළා.

26
00:01:37,597 --> 00:01:40,766
ඇය වගේ,
"මම නානකාමරේ ඉන්නේ. මම හැංගිලා ඉන්නේ."

27
00:01:41,266 --> 00:01:42,977
"මම එයාට කිව්වා මම නටනවා කියලා."

28
00:01:44,228 --> 00:01:47,899
"එයා මාව අල්ලගෙන හිටියා." ඇය වගේ,
"නෑ" ඔහුට පිළිතුරක් නොවීය.

29
00:01:47,981 --> 00:01:49,317
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

30
00:01:49,400 --> 00:01:51,485
[Schaller] මම ආපසු පියාසර කළා
Bear සමඟ නිවසට.

31
00:01:52,611 --> 00:01:55,615
අපි දොර ඇරියා,
කෙලින්ම ගියේ නාන කාමරයට.

32
00:01:56,448 --> 00:01:59,201
මම "මොකද වැඩේ?"
ඒ වගේම ඇය "ආහ්, එයා ඉන්නවද?"

33
00:01:59,284 --> 00:02:02,412
ඊට පස්සේ වලස් කියනවා මට ඇහෙනවා,
"කවුද බන් උබ?"

34
00:02:02,496 --> 00:02:05,125
මම හැරෙනවා,
මෙන්න මේ යෝධයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

35
00:02:07,459 --> 00:02:10,170
[බ්‍රොඩ්ස්කි] මෙම මිනිසා වචනාර්ථයෙන් විය
දොරේ විශාලත්වය.

36
00:02:11,004 --> 00:02:13,591
ඔහු කෝප විය. ඔහුගේ මුදල් ආපසු අවශ්ය විය.

37
00:02:14,175 --> 00:02:17,387
මම කිව්වේ "ඔයා මෙතනින් ගියා" වගේ.
ඒ වගේම ඔහු "නැහැ" වගේ.

38
00:02:17,469 --> 00:02:19,472
-[බල්ලා බුරමින්]
-[බ්‍රොඩ්ස්කි] අපිට පිට් බුල් කෙනෙක් හිටියා.

39
00:02:19,556 --> 00:02:20,556
[ගිගුරුම් හඬ]

40
00:02:20,639 --> 00:02:23,643
මම එයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
බල්ලා අතහරින්න කියලා.

41
00:02:24,727 --> 00:02:26,103
එය ඔහු චලනය කළේය.

42
00:02:26,687 --> 00:02:31,067
මුළු කාලයම, අපි ඔහුව එළියට තල්ලු කරනවා,
දොරෙන් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:02:32,651 --> 00:02:36,030
ඒත් බලනවා වෙනුවට,
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔහු සමඟ සටන් කරනවා,

44
00:02:36,114 --> 00:02:38,115
ඔහු මා පසුකර ඇය දෙස බලයි.

45
00:02:39,491 --> 00:02:42,662
එය පාහේ වගේ
ඔහුගේ ඇස් ඔවුන් වෙත මෙම අවධානය යොමු කළේය.

46
00:02:43,496 --> 00:02:46,582
විලෝපිකයෙක් පය පැටලී සිටින බව සිතන්න,

47
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
වගේ, ඔයා දන්නවද?

48
00:02:49,085 --> 00:02:50,545
එහෙත් ඔහුගේ අවධානය ඇය වෙත යොමු විය.

49
00:02:51,962 --> 00:02:54,340
වලස් දොර විවර කර ඔහුව පිටතට තල්ලු කළේය.

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,885
ඔහු කාර් එක ළඟට යද්දී,
ඔහු ඇය දෙස කෙලින්ම බලයි.

51
00:02:58,468 --> 00:03:00,680
ඒ වගේම ඔහු "මම ඔයාව බලන්නම්" වගේ.

52
00:03:00,763 --> 00:03:03,640
හා... කාර් එකට නැගලා ගියා විතරයි.

53
00:03:05,727 --> 00:03:08,562
ඒ ගැන පොලිසිය මගෙන් ඇහුවම..
මම කියපු පලවෙනි මගුල,

54
00:03:09,062 --> 00:03:10,606
"අර අම්මපා වෙන්න ඕනේ මචන්."

55
00:03:12,734 --> 00:03:16,612
හැබැයි අර Suffolk County පොලිස්කාරයෝ
කවදාවත් ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

56
00:03:18,573 --> 00:03:20,574
[සංගීත වාදනය]

57
00:03:30,210 --> 00:03:32,670
[මලානික සංගීත වාදනය]

58
00:03:32,753 --> 00:03:37,091
[ජල ධාවනය]

59
00:03:41,721 --> 00:03:43,264
[Cann] "කොන්දේසි විරහිත ආදරය."

60
00:03:43,348 --> 00:03:44,640
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදනය]

61
00:03:44,723 --> 00:03:45,933
[Cann] එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

62
00:03:47,018 --> 00:03:49,353
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බවයි

63
00:03:49,437 --> 00:03:53,650
තවදුරටත් මෙහි නොමැති අයෙකු සඳහා
සහ තවදුරටත් කටහඬක් නැත.

64
00:03:56,069 --> 00:03:58,947
[වාර්තාකරු] සෑම දිනකම,
Melissa Cann අන්තර්ජාලයට ඇලී ඇත,

65
00:03:59,030 --> 00:04:01,782
ඕනෑම තොරතුරක් සොයමින්
ඇගේ සහෝදරියගේ මරණය ගැන.

66
00:04:03,492 --> 00:04:06,537
[Cann] මගේ සහෝදරිය ඇඬුවාද? ඇය ඉල්ලුවාද?

67
00:04:07,038 --> 00:04:09,873
ඇය, "කරුණාකර, කරුණාකර?"
"මට ළමයි ඉන්නවා" වගේ. කැමති…

68
00:04:10,457 --> 00:04:13,752
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ලටම පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
මට හොඳටම විශ්වාසයි කියලා

69
00:04:15,170 --> 00:04:16,422
මිනීමරුවා පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

70
00:04:16,505 --> 00:04:17,923
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

71
00:04:18,007 --> 00:04:20,425
[වාර්තාකරු] නමුත් පළමුව,
පොලිසිය මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.

72
00:04:20,509 --> 00:04:24,430
පසුගිය වසර පුරා, ගවේෂණ කණ්ඩායම් අනාවරණය කර ගත්හ
මුළු වින්දිතයන් දස දෙනෙක්.

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,975
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

74
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
[කොල්කර්] ආරම්භයේදී
2011 අප්රේල් මාසයේ,

75
00:04:30,310 --> 00:04:32,562
ඔබට නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් දහයක් තිබේ.

76
00:04:33,273 --> 00:04:37,192
සහ කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් නොතිබුණි,
සැකකරුවන් නැත, උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයින් නැත.

77
00:04:38,360 --> 00:04:42,990
මෙම නඩුවේ අවධානය යොමු විය
ජාතියක සහ ලෝකයේ.

78
00:04:43,074 --> 00:04:46,326
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ලුහුබඳියි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර.

79
00:04:46,411 --> 00:04:50,122
[ජපන් භාෂාවෙන්] නිව් යෝර්ක්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්,
මිනීමැරුම් මාලාවක්...

80
00:04:50,206 --> 00:04:52,542
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ෂැනන් ගිල්බට් ඇගේ ගමනේ
සේවාදායකයකු හමුවීමට.

81
00:04:52,625 --> 00:04:55,086
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්] මේගන් වෝටර්මන් අතුරුදහන් විය
2010 ජුනි මාසයේදී.

82
00:04:57,504 --> 00:05:01,259
[කොල්කර්] පීඩනයකින්
මාස කිහිපයක මාධ්‍ය අවධානයෙන්

83
00:05:01,341 --> 00:05:04,803
සහ කිසිසේත් පිළිතුරු නැත,
පොලිසිය කෙසේ හෝ පිළිතුරු දිය යුතුය.

84
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

85
00:05:10,893 --> 00:05:13,396
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

86
00:05:13,478 --> 00:05:15,023
- හැමෝම සූදානම්ද?
-[මිනිසා] ඔව්, සර්.

87
00:05:15,105 --> 00:05:16,064
හරි අපි යමු.

88
00:05:16,649 --> 00:05:19,319
අද අපි විස්තර ටිකක් කතා කරන්නයි යන්නේ

89
00:05:19,401 --> 00:05:23,531
සොයාගත් දේහය සම්බන්ධයෙන්
Suffolk County පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව විසිනි.

90
00:05:23,613 --> 00:05:25,908
ඔබට මෙම සිතියම මත දැකිය හැකිය,

91
00:05:25,992 --> 00:05:30,788
මුල් වින්දිතයින් හතර දෙනෙකු සොයා ගන්නා ලදී
2010 දෙසැම්බර් මාසයේදී

92
00:05:30,872 --> 00:05:36,043
සහ පසුව හඳුනාගෙන ඇත
කොස්ටෙලෝ මෙනවිය, බාර්තලමි මෙනවිය ලෙස,

93
00:05:36,127 --> 00:05:38,295
බාන්ස් මෙනවිය සහ වෝටර්මන් මෙනවිය.

94
00:05:39,254 --> 00:05:46,220
සිතියම මත දිගටම,
අංක පහ 2011 මාර්තු 29 සොයා ගන්නා ලදී.

95
00:05:47,305 --> 00:05:51,183
2011 දී අපට හමු වූ දේහය
අර්ධ ශේෂ කට්ටලයක්,

96
00:05:52,060 --> 00:05:55,605
අවසානයේ හඳුනාගෙන ඇත
ජෙසිකා ටේලර් නම් කාන්තාවක් ලෙසය.

97
00:05:55,687 --> 00:05:57,064
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

98
00:05:57,148 --> 00:06:00,526
ඇයට සුවිශේෂී පච්චයක් තිබුණා
එය ඇයව හඳුනා ගැනීමට අදාළ විය.

99
00:06:00,610 --> 00:06:05,072
ඇගේ සිරුර සොයාගෙන තිබුණා
2003 දී Manorville හි,

100
00:06:05,906 --> 00:06:08,867
50 ක් පමණ ඊසාන දෙසින්.

101
00:06:10,702 --> 00:06:13,538
එවිට අපට තවත් තරුණ වැඩිහිටි කාන්තාවක් හමු විය,

102
00:06:14,290 --> 00:06:18,086
කුඩා දරුවෙකු,
සහ ඇදගෙන ගිය පිරිමි සතෙක්.

103
00:06:19,086 --> 00:06:24,384
අධිකරණ වෛද්ය මානව විද්යාඥයින් නිගමනය කරයි
පිරිමියා බොහෝ විට ආසියාතික බව

104
00:06:24,466 --> 00:06:27,595
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ අග භාගයේ සිට 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ.

105
00:06:27,677 --> 00:06:31,973
[කැමරන්] නවවන කට්ටලය මල්ලක් විය
එහි අන්තයන් සමඟ.

106
00:06:32,057 --> 00:06:33,893
එවිට පොලිසියට හිස් කබලක් හමු විය.

107
00:06:36,312 --> 00:06:39,731
[කොල්කර්] දැන් අපි මුහුණ දී සිටිමු
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් නඩු දහයක් සමඟ

108
00:06:39,816 --> 00:06:41,483
2011 වසන්තය වන විට.

109
00:06:43,110 --> 00:06:45,696
ශනන් ගනන් ගත්තොත් එකොළහ,
කවුද තවමත් අතුරුදහන්.

110
00:06:47,322 --> 00:06:50,492
[මිනිසා] ඔබ සෙවුම දිගටම කරගෙන යනවාද,
නැතහොත් තවත් සෙවීම් සිදුවෙමින් තිබේද?

111
00:06:50,576 --> 00:06:54,288
ඔව්, අපි තවමත් සැලකිලිමත් වෙනවා
ෂැනන් ගිල්බට් අතුරුදහන් වීම.

112
00:06:54,372 --> 00:06:57,332
අපි දිගටම යනවා
ඇය සොයා ගැනීමට අපගේ උත්සාහය.

113
00:06:57,417 --> 00:07:01,129
අහ්, එය පැහැදිලිවම දෙයක්
අපි නිගමනයකට එළඹීමට කැමති බව,

114
00:07:01,211 --> 00:07:04,048
දෙකම අපේ විමර්ශනයට
ඒ වගේම ඇගේ පවුල වෙනුවෙන්.

115
00:07:04,132 --> 00:07:07,218
[කාන්තාව 1] ඒක හරිම අමාරුයි
බබා එක්ක වාහන නැවැත්වීමට, ඉතින් මට තිබුණා...

116
00:07:07,300 --> 00:07:08,468
[කාන්තාව 2 කෑගසයි]

117
00:07:08,552 --> 00:07:10,221
ඔබට කොහොමද?

118
00:07:11,596 --> 00:07:14,182
[ආනුභාව සම්පන්න සංගීත වාදනය]

119
00:07:14,266 --> 00:07:19,271
[කොල්කර්] වින්දිතයින්ගේ සියලුම පවුල්,
ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කිරීමට නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණියහ.

120
00:07:21,023 --> 00:07:22,899
මට ඒ හැමෝම මුණ ගැහුණා. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එකතු කළා

121
00:07:22,983 --> 00:07:26,028
ඔබ දන්නවා, ටේප් රෙකෝඩරයක් සමඟ,
මම කතා සංදර්ශන සත්කාරකයෙක් වගේ,

122
00:07:26,112 --> 00:07:29,406
ඔවුන් සියල්ලන්ම කතා කරවා ගැනීමයි
එකිනෙකාට සහ සටහන් සංසන්දනය කිරීම.

123
00:07:30,240 --> 00:07:32,576
[Barthelemy] ඔවුන් අතුරුදහන් වූ විට,
එය තනිකඩයක් විය…

124
00:07:32,659 --> 00:07:35,204
ඔවුන් එය හඳුන්වන පරිදි,
තනි ගණිකාවක් සහ ඔවුන් ...

125
00:07:35,288 --> 00:07:37,497
[Cann] අපට තිබුණේ එක හඬක් පමණි.
නමුත් දැන් අපි…

126
00:07:37,581 --> 00:07:39,082
[Barthelemy] හරි, දැන් අපි එකට.

127
00:07:39,167 --> 00:07:42,336
[Cann] එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත වැඩි හඬවල්.

128
00:07:47,425 --> 00:07:49,886
[එල] මට බලන්න ඕන වුණා
එහිදී ඔවුන් මගේ දුව සොයාගත්තා

129
00:07:50,636 --> 00:07:53,639
සහ මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට,
අවසානයේ ඇයගෙන් සමුගැනීමට.

130
00:07:55,641 --> 00:08:00,103
අපිත් මෙතන ඉන්නවා
මෙම කාන්තාවන්ගේ ජීවිත සැමරීමට.

131
00:08:01,396 --> 00:08:04,524
අන්තිමට මට බලන්න පුළුවන් වුණා
මගේ නංගිව හොයාගත්ත තැන.

132
00:08:05,317 --> 00:08:09,197
එක අතකින් මට බයත් හිතට දුකත් ආවා.

133
00:08:11,490 --> 00:08:14,367
නමුත් එයද සුවයක් විය.

134
00:08:15,452 --> 00:08:17,872
[මලානික සංගීත වාදනය]

135
00:08:17,954 --> 00:08:19,040
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]

136
00:08:19,122 --> 00:08:22,250
[වාර්තාකරු 1] මෙලිසාගේ මව යවයි
මෙම පණිවිඩය ඝාතකයාට.

137
00:08:23,002 --> 00:08:28,382
ඔයා ගොඩක් දුර්වල මිනිහෙක්.
ඔබ කුඩා, අහිංසක ගැහැණු ළමයින් ගොදුරු කර ගනී.

138
00:08:29,634 --> 00:08:32,135
ඒ වගේම අපි ඔයාව ගන්නම්.

139
00:08:33,178 --> 00:08:36,432
[වාර්තාකරු 2] මෙය විය යුතුව තිබුණි
සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අවසාන සමුගැනීම,

140
00:08:36,515 --> 00:08:40,644
නමුත් ෂැනන් ගිල්බට් සමඟ තවමත් අතුරුදහන්,
පවුලේ සාමාජිකයන් පවසන්නේ ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇති බවයි

141
00:08:40,727 --> 00:08:43,480
මෙම වෙබ් අඩවිය වෙත ආපසු යාමට
ගත වන තාක් කල්.

142
00:08:43,563 --> 00:08:46,317
[ගිල්බට්] ඇය එළියේ.
ඇය අතුරුදහන්.

143
00:08:46,900 --> 00:08:51,989
සහ අපේ පවුලේ අය සහ අපගේ මිතුරන්,
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු,

144
00:08:52,072 --> 00:08:56,118
සහ අපි සොයා බලන්නම්
ෂැනන් සහ අනෙක් සියල්ලන්ටම රිදවූ.

145
00:08:58,120 --> 00:08:59,746
[කොල්කර්] මම එම වසරේ වාර්තා කරමින් සිටියදී,

146
00:08:59,830 --> 00:09:02,667
මට ඔබට වාර ගණන කියන්න බැහැ
මිනිසුන් මට කියනු ඇත,

147
00:09:02,750 --> 00:09:05,836
"ඇයි ඔවුන් සොයා බැලුවේ නැත්තේ
ඕක් වෙරළේ වගුරු බිමද?"

148
00:09:05,919 --> 00:09:08,923
ඇත්තටම අන්තිම තැන මොකක්ද
එහිදී ෂැනන් දැක ඇත.

149
00:09:09,005 --> 00:09:11,008
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

150
00:09:12,217 --> 00:09:16,013
[කැමරන්] 2010 දී, අපි කවදාවත්
ඕක් බීච් වගුරු බිම හොඳින් සෙව්වා.

151
00:09:16,096 --> 00:09:18,932
එම විශේෂිත ප්රදේශය තෙත් විය,
තෙත් බිම.

152
00:09:19,517 --> 00:09:23,229
ජලය කිවුල් සහ සීතල විය.
එය ඉතා අනතුරුදායක පරිසරයක් විය.

153
00:09:24,563 --> 00:09:27,774
ඒ වගේම ඒ සම්පත් ප්‍රමාණය කැප කරන්න

154
00:09:27,857 --> 00:09:30,986
එය අභිරහසක් වූ විට
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන,

155
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
ඒක අපි කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

156
00:09:34,573 --> 00:09:35,991
[කොල්කර්] එය මට පුදුම සහගතයි.

157
00:09:36,075 --> 00:09:40,120
ඔබ දන්නවා, ඇය ජෝ බෲවර්ගේ නිවසට යනවා
ඕක් වෙරළේ.

158
00:09:40,203 --> 00:09:42,289
ඇය එහා මෙහා දුවනවා.

159
00:09:42,914 --> 00:09:46,918
ඒ වගේම මෙතන වගුරු බිමක් තියෙනවා,
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ මෙහිය,

160
00:09:47,003 --> 00:09:50,130
සහ මාස 19 සඳහා,
ඔවුන් කවදාවත් මේ වගුරු බිම සෙව්වේ නැහැ.

161
00:09:50,213 --> 00:09:51,966
ඔවුන් ඒ අසලට එන්නේ නැත.

162
00:09:52,048 --> 00:09:53,049
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

163
00:09:53,134 --> 00:09:54,467
[කොල්කර්] එය විශ්මයජනකයි.

164
00:09:56,636 --> 00:09:59,347
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ
ඔවුන් නඩුව වැඩ කරන ආකාරය ගැන

165
00:09:59,432 --> 00:10:02,183
ඔවුන් නඩුව වැඩ කරන්නේ නැති නිසා.

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,605
[කොල්කර්] පසුව හදිසියේම,
මාධ්‍යවල දිලිසෙනවා

167
00:10:08,356 --> 00:10:11,610
පොලිසිය යනවා කියලා
අවසානයේ වගුරු බිම සෙවීමට.

168
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
[සුළං හමනවා]

169
00:10:17,033 --> 00:10:19,034
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

170
00:10:23,288 --> 00:10:27,500
2011 දෙසැම්බර් මාසයේදී පොලිසිය නැවත ආරම්භ විය
ෂැනන් ගිල්බට් සෙවීම.

171
00:10:28,293 --> 00:10:30,587
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

172
00:10:32,465 --> 00:10:35,051
[Gallucci] එවිට ප්රදේශයේ හරි
ඇය අවසන් වරට දුටු තැන...

173
00:10:35,676 --> 00:10:38,721
-[බල්ලා බුරමින්]
-...ඔවුන් කාගෙ හරි බඩු හොයාගන්නවා.

174
00:10:38,803 --> 00:10:40,931
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

175
00:10:41,014 --> 00:10:43,267
[වාර්තාකරු] දැන්,
නිව් යෝර්ක් හි ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි පොලිසිය,

176
00:10:43,350 --> 00:10:47,395
ඔවුන්ගේ සෙවීමේදී ප්රධාන සාක්ෂි සොයා ගැනීම
අතුරුදහන් වූ නිව් ජර්සි කාන්තාවක් සඳහා.

177
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
[වාර්තාකරු 2] පොලිසිය සිතන්නේ
ඔවුන් සොයාගෙන ඇති බවයි

178
00:10:49,356 --> 00:10:50,816
ඇගේ සමහර බඩු බාහිරාදිය,

179
00:10:50,899 --> 00:10:52,360
නමුත් ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

180
00:10:53,027 --> 00:10:55,528
[ගිල්බට්] මම බලාගෙන ඉන්නවා
සම්බන්ධ කර ගැනීමට

181
00:10:55,613 --> 00:10:59,908
ඕනෑම අයිතමයක් හඳුනා ගැනීමට බලධාරීන් විසින්
ඔවුන් සිතන්නේ ඇයගේ විය හැකි බවයි.

182
00:10:59,991 --> 00:11:01,494
එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

183
00:11:01,576 --> 00:11:04,330
මම හැම විටම බලාපොරොත්තු සුන් කරමි
අපි ඇයව ජීවතුන් අතර සොයා ගනිමු කියලා.

184
00:11:05,331 --> 00:11:09,125
[Gallucci] පොලිසිය ඔවුන් සොයාගත් බව තහවුරු කළේය
ඇගේ සාක්කු පොත, ඇගේ හැඳුනුම්පත,

185
00:11:09,210 --> 00:11:13,254
ඇගේ ජීන්ස්, ඇගේ ජංගම දුරකථනය,
සහ වගුරු බිමේ ඇගේ සපත්තු.

186
00:11:13,339 --> 00:11:15,341
[මලානික සංගීත වාදනය]

187
00:11:15,924 --> 00:11:17,884
[කැමරන්] එය සමස්ත ගතිකත්වයම වෙනස් කළේය.

188
00:11:18,802 --> 00:11:20,971
එය සියල්ල සෙවීමට හේතු විය.

189
00:11:21,054 --> 00:11:22,514
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

190
00:11:22,597 --> 00:11:23,640
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

191
00:11:23,724 --> 00:11:25,558
[වාර්තාකරු] මඩ, ජලය සහ බුරුසු තුළ

192
00:11:25,643 --> 00:11:27,852
උස වැඩිවෙලා කියලා
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට වඩා,

193
00:11:27,937 --> 00:11:30,230
බලධාරීන් පැවසුවේ ඔවුන් සොයාගත් බැවිනි
ගිල්බට්ගේ සමහර භාණ්ඩ,

194
00:11:30,313 --> 00:11:32,066
නිලධාරීන් සෙවීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත

195
00:11:32,149 --> 00:11:34,527
දොරටු ප්රජාව
ඕක් බීච්, ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

196
00:11:36,611 --> 00:11:38,780
[කැමරන්] එය අතිශය දුෂ්කර ප්රදේශයකි
වැඩ කිරීමට.

197
00:11:38,864 --> 00:11:41,491
උසින් වැඩි බට ගස් ඇත
ඔබේ හිසට වඩා.

198
00:11:41,575 --> 00:11:45,745
අපට නිලධාරීන් හදිසියේ ඉවත් කර ඇත
ඔවුන්ගේ ඉණට හෝ එම මඩ වල ගැඹුරට,

199
00:11:45,830 --> 00:11:48,665
සහ ඔවුන්ට නොහැකි වී ඇත
තමන්ව නිදහස් කර ගැනීමට.

200
00:11:49,875 --> 00:11:53,879
විශාල වාහන ගෙනාවා
එම වගුරු බිම හරහා යාමට,

201
00:11:53,962 --> 00:11:55,548
බුරුසුව හරහා යාමට.

202
00:11:58,717 --> 00:12:01,302
[කැමරන්] මම විශ්වාස කරනවා
ඒ අක්කර 100කට කිට්ටුයි.

203
00:12:01,886 --> 00:12:04,432
ඔබ දන්නවා,
එය ජය ගැනීමට දින කිහිපයක් සෙවීමට ගත විය.

204
00:12:08,436 --> 00:12:13,399
[Gallucci] සෙවීම දිගටම කරගෙන යන විට,
එය සංවත්සරයට ඉතා ආසන්නයි

205
00:12:13,481 --> 00:12:15,900
ගිල්ගෝ හතර සොයා ගන්නා විට.

206
00:12:15,985 --> 00:12:17,110
[මලානික සංගීත වාදනය]

207
00:12:17,193 --> 00:12:19,488
[ගලුචි] ඉතින් වින්දිතයින්ගේ පවුල්
එහි සිටියහ

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,658
ඔවුන්ගේ සහෝදරියන් සිහිපත් කිරීමට,
ඔවුන්ගේ දියණියන්.

209
00:12:23,283 --> 00:12:25,411
[වාර්තාකරු] පවුල් මෙහි දවස ගත කළහ
ඕක් වෙරළේ

210
00:12:25,494 --> 00:12:29,248
පොලිසිය මට පිටුපසින් මේ ප්‍රදේශය සෝදිසි කළා
ෂැනන් ගිල්බට්ගේ දේහය සඳහා.

211
00:12:29,331 --> 00:12:31,250
ප්‍රදේශයට ආසන්නව සිටීමට අවශ්‍ය බව ඔවුහු පැවසූහ

212
00:12:31,332 --> 00:12:34,879
එහිදී පොලිසිය මළ සිරුරු සොයා ගත්තේය
වසරකට පෙර ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්.

213
00:12:37,380 --> 00:12:40,049
මම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ හිටියා
ඕක් වෙරළේ,

214
00:12:40,134 --> 00:12:42,344
එය පෙනුනේය
විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

215
00:12:42,427 --> 00:12:43,678
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

216
00:12:45,806 --> 00:12:51,479
අපි මෙතනින් ගියා විතරයි කුරුස දාලා
vic හතර දෙනා සමඟ - ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනා.

217
00:12:51,562 --> 00:12:53,313
අපි රිය පදවන විට, අපි දුටුවෙමු

218
00:12:53,397 --> 00:12:56,192
ඔවුන් ඇමතීමට කුමක් වුවත්
අර ලොකු මැෂින් එක පහල.

219
00:12:56,274 --> 00:12:58,067
ඒ වගේම කවුරුහරි බුරුසුවක් කපනවා,

220
00:12:58,152 --> 00:13:00,321
අපි දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් එහි සිටින කෙනෙක් සොයමින් සිටියා.

221
00:13:00,403 --> 00:13:02,697
අපි බඩේ අමාරුව හැදුණා.

222
00:13:03,448 --> 00:13:05,868
[ගලුචි] අපි ලොකු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා
නිවේදනය කිරීමට,

223
00:13:06,368 --> 00:13:10,914
එය මීට පෙර පුවත්පත්වලට කාන්දු විය,
නමුත් අපට නිල තහවුරු කිරීමක් නොතිබුණි.

224
00:13:11,999 --> 00:13:13,833
මේ ෂැනන් ගිල්බට් විය හැකිද?

225
00:13:15,711 --> 00:13:17,546
මම... මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

226
00:13:18,755 --> 00:13:20,758
[මලානික සංගීත වාදනය]

227
00:13:26,429 --> 00:13:27,889
[ගිල්බට්] මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා,

228
00:13:28,682 --> 00:13:31,684
ඔව්හු මට කීහ
ශනන්ව හම්බුනා කියලා හිතනවා කියලා.

229
00:13:36,315 --> 00:13:38,067
ඒ වගේම මුලදී මම දෙගිඩියාවෙන් හිටියා.

230
00:13:39,692 --> 00:13:41,861
මම... මම මීට පෙර බොහෝ වාරයක් එය අසා ඇත.

231
00:13:42,403 --> 00:13:44,405
[දුක්බර සංගීත වාදනය]

232
00:13:51,330 --> 00:13:53,874
[කොල්කර්] එදින පොලිසිය තහවුරු කළේය

233
00:13:53,957 --> 00:13:57,253
නටබුන් හමු වූ බවයි
ෂැනන් ගිල්බට් විය.

234
00:13:58,629 --> 00:14:03,299
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

235
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
මට කතා කරන්නත් බෑ.

236
00:14:05,510 --> 00:14:08,889
මට වචනත් නෑ
මට දැන් දැනෙන හැටි කියන්න.

237
00:14:16,105 --> 00:14:21,192
අද ශනන් විය හැකි තරම්,
එය ෂැනන් පමණක් නොවේ.

238
00:14:21,277 --> 00:14:22,485
ඒ අපි හැමෝම.

239
00:14:33,998 --> 00:14:36,792
[කොල්කර්] ෂැනන් ගිල්බට්ගේ සිරුර විය
නිරුවතින් හමු විය

240
00:14:37,375 --> 00:14:40,461
සැතපුම් භාගයක් දුරින්
ඇය අවසන් වරට දුටු තැන සිට,

241
00:14:40,546 --> 00:14:43,548
නමුත් ඇගේ බඩු බාහිරාදියට බොහෝ දුරින්,

242
00:14:43,631 --> 00:14:45,967
සහ එය සියලු ආකාරයේ න්‍යායන් දියත් කළේය.

243
00:14:46,051 --> 00:14:47,970
කවුරුහරි ඇයව එතනට දැම්මද,

244
00:14:48,052 --> 00:14:51,347
නැතහොත් ඇය වගුරු බිම හරහා ගමන් කළාද?

245
00:14:51,432 --> 00:14:54,809
ඇය පහන් දුටු නිසා
ඈත පැත්තේ මහා මාර්ගයේ සිට,

246
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
සහ ඇයට එහි යා හැකි යැයි සිතුවාද?

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,730
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

248
00:14:57,812 --> 00:15:00,816
මෙය විය හැකිය
යන්තම් තරුණ කාන්තාවක් බුරුසුව තුළට දිව ගියාය

249
00:15:01,692 --> 00:15:06,113
හිස්ටෙරික තත්වයක වැටී බිම වැටී ඇත

250
00:15:06,196 --> 00:15:09,198
සහ, ඔබ දන්නවා, යම් හේතුවක් නිසා කල් ඉකුත් වී ඇත.

251
00:15:09,783 --> 00:15:12,702
[කාන්තාව] ඔබ සිතනවාද?
ඇය අහම්බෙන් එම මඩේ ගිලී ගියාද?

252
00:15:12,785 --> 00:15:15,581
ඔව්, ඒක තමයි... ඒක තමයි...
දැන් පෙනෙන්නේ එහෙමයි.

253
00:15:15,663 --> 00:15:18,583
ඔබ භූමිය දෙස බලන විට,
ඒක වෙන්න ඇති.

254
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
[කොල්කර්] පොලිසිය පැවසුවේය

255
00:15:20,961 --> 00:15:24,088
ෂැනන් ගිල්බට්ගේ මරණය බව
අහම්බයක් විය.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,384
සියල්ලෝම සිතා පුදුම වූහ

257
00:15:27,467 --> 00:15:30,678
පොලිසිය මේක උපකල්පනය කරයි කියලා
කිසිම විමර්ශනයකින් තොරව.

258
00:15:31,846 --> 00:15:33,222
ඩෝමර් ඔහුගේ පස්සෙන් කතා කරයි.

259
00:15:33,307 --> 00:15:34,767
ෂැනන් ඝාතනය විය.

260
00:15:35,350 --> 00:15:36,894
කවුරුහරි ඇගේ ඇඳුම් ගැලෙව්වා

261
00:15:36,976 --> 00:15:39,104
ඔවුන් කැමති නැති නිසා
ෂැනන් සොයා ගැනීමට.

262
00:15:40,648 --> 00:15:43,232
[ගලුචි] ඇයව සොයා ගන්නා ලදී
ඇගේ ජීන්ස් නොමැතිව.

263
00:15:44,025 --> 00:15:48,029
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර බව ඕනෑම කාන්තාවක් දනී
තෙත් ජීන්ස් ඉවත් කිරීමට,

264
00:15:48,113 --> 00:15:50,115
ඇය ජීවිතය පතා දුවමින් සිටියාය.

265
00:15:50,198 --> 00:15:52,659
ඇය නතර කිරීම තේරුමක් ඇති දෙයක්ද?
මෙම වගුරු බිම මැද

266
00:15:52,743 --> 00:15:54,577
සහ තෙත් ජීන්ස් යුගලයක් ඉරා දමන්නද?

267
00:15:54,662 --> 00:15:55,578
[කාන්තාව කෑගසයි]

268
00:15:55,663 --> 00:15:57,623
[ගලුචි] එය මට වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,333
එයාගේ ඩෙනිම ගැලෙව්වා කියලා
වෙනත් කෙනෙකු විසින්.

270
00:16:01,585 --> 00:16:04,587
[කැමරන්] සමහර අය හදනවා මම අහලා තියෙනවා
ඇගේ කලිසම ගැලවී තිබීම ප්‍රශ්නයක්

271
00:16:04,672 --> 00:16:06,506
ඒ නිසා එය නරක සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය.

272
00:16:07,383 --> 00:16:10,427
ඒත් කියල දෙයක් තියෙනවා
පරස්පර විරෝධී ඇඳුම් ගලවා දැමීම.

273
00:16:10,510 --> 00:16:14,181
ඔබට හයිපෝතර්මික් ඇති විට,
මිනිසුන්ගෙන් 20 සිට 50% දක්වා

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,850
ඔවුන් ඉතා උණුසුම් බව දැනෙනවා
හයිපෝතර්මියාවේ අවසාන අදියරේදී.

275
00:16:17,934 --> 00:16:21,437
ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ පවා ඔවුන් මිනිසුන් සොයාගෙන ඇත
ඇඳුම් ගලවලා කියලා.

276
00:16:23,565 --> 00:16:25,942
[මිනිසා] ඔබ තවමත් විශ්වාස කරනවාද?
එය මේ අවස්ථාවේ හදිසි අනතුරක්ද?

277
00:16:26,025 --> 00:16:32,365
නැහැ, නැහැ, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සරල කාරණය සඳහා…

278
00:16:35,911 --> 00:16:37,370
ෂැනන් ශක්තිමත් කාන්තාවක් විය.

279
00:16:40,749 --> 00:16:43,793
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් වැඩියි
ෂැනන් හම්බවුණා කියලා

280
00:16:43,876 --> 00:16:45,504
එහිදී අනෙක් වින්දිතයන් සොයා ගන්නා ලදී.

281
00:16:46,629 --> 00:16:51,259
සම්බන්ධ වන තවත් දේ ඇත
ෂැනන් මිනීමැරුම් වලට

282
00:16:51,342 --> 00:16:53,971
වඩා ෂැනන් සම්බන්ධ නොකරයි
මිනීමැරුම් වලට.

283
00:16:55,179 --> 00:16:56,932
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

284
00:16:57,015 --> 00:16:59,768
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

285
00:16:59,851 --> 00:17:02,312
හරි. ඔබ සූදානම් වන විට, මම සූදානම්.

286
00:17:02,395 --> 00:17:05,566
අද අපි හමුවුණා
වෛද්ය පරීක්ෂක සමඟ

287
00:17:05,648 --> 00:17:08,861
සහ දොස්තර
වෛද්ය පරීක්ෂක කාර්යාලයේ

288
00:17:08,943 --> 00:17:13,781
පරීක්ෂණය සිදු කළේ කවුද?
ෂැනන් ගිල්බට්ගේ මරණය ගැන.

289
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
ලොකු බලාපොරොත්තුවක් ඇතුලට ගියා

290
00:17:16,492 --> 00:17:19,371
වෛද්ය පරීක්ෂක විශ්ලේෂණය
ෂැනන්ගේ දේහය.

291
00:17:19,454 --> 00:17:21,832
මම මුලින්ම ඇතුල් වන විට මම සුභවාදීව සිටියෙමි,

292
00:17:21,914 --> 00:17:24,500
නමුත් දැන් මම වඩාත් කලකිරීමෙන් සිටිමි
වෙනදාටත් වඩා තරහයි.

293
00:17:24,585 --> 00:17:25,836
මට ලැබුනේ...

294
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
පාවාදීම.

295
00:17:30,548 --> 00:17:34,344
ප්‍රාන්ත වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා තීරණය කළේය
මරණයට හේතුව බව

296
00:17:34,427 --> 00:17:37,931
සහ මරණයේ ආකාරය
ෂැනන් ගිල්බට්ගේ "අනිශ්චිත" විය.

297
00:17:40,058 --> 00:17:43,686
මෙහි ඇති විශේෂ කරුණු
ලිංගික ශ්‍රමිකයන් සියල්ලෝම එකම ප්‍රදේශයක දක්නට ලැබේ

298
00:17:43,770 --> 00:17:47,148
සහ එක් අයෙකු හැර අන් සියල්ලෝම අධිෂ්ඨාන කර ගත්හ
මිනීමැරුමක් වීමට

299
00:17:47,231 --> 00:17:51,444
සහ මෙය පැමිණිලි කරයි
ආසන්න මිනීමැරුමක් ගැන,

300
00:17:51,528 --> 00:17:53,864
එය අවිනිශ්චිත බව කෙනෙකුට කිව හැක්කේ කෙසේද?

301
00:17:54,490 --> 00:17:58,576
මම කල්පනා කරන්න ආවා
මෙතන හිතාමතා අවිද්‍යාව තිබුණා කියලා.

302
00:17:58,660 --> 00:18:01,872
හිතාමතා නොසලකා හැරීම.
තේරුම හිතාමතා නොසලකා හැරීම.

303
00:18:05,500 --> 00:18:11,798
ඒ නිසා අපි තවත් විභාගයක් කරන්න හිතුවා
වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරයා කළ දෙයට එහා ගිය දෙයක්

304
00:18:12,298 --> 00:18:14,759
මොකද අපිට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය කළ දේ තුළ.

305
00:18:16,303 --> 00:18:18,888
[වාර්තාකරු] නිව් යෝර්ක් අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥ,
ආචාර්ය මයිකල් බේඩන්,

306
00:18:18,971 --> 00:18:22,643
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් වන Joel Rifkin ගැන විමර්ශනය කළා

307
00:18:22,726 --> 00:18:25,895
සහ කුප්‍රකට සෑම්ගේ පුත්‍රයා ඝාතනය කිරීම,
ඩේවිඩ් බර්කොවිට්ස්.

308
00:18:26,688 --> 00:18:29,357
[වාර්තාකරු 2] දැන් ආචාර්ය මයිකල් බේඩන්
නඩුව භාරගෙන ඇත.

309
00:18:30,400 --> 00:18:33,653
[රේ] ඔහුගේ වාර්තාවේ,
එය මිනීමැරුම්වලට අනුකූල විය

310
00:18:33,737 --> 00:18:38,241
ඇගේ මරණය බව ඔහු කීවේය
ස්වභාවික හේතූන් සමග නොගැලපේ.

311
00:18:38,325 --> 00:18:40,076
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

312
00:18:40,160 --> 00:18:46,208
[ආචාර්ය. Baden] හානියක් ඇත
හයියිඩ් අස්ථියට සහ හුළං නලයට.

313
00:18:46,290 --> 00:18:48,251
ඒ බෙල්ලේ ඇට දෙකයි

314
00:18:48,335 --> 00:18:51,462
තුවාල වෙනවා කියලා
සහ ගෙල සිරකිරීමේදී කැඩී බිඳී ඇත.

315
00:18:51,547 --> 00:18:54,465
යමෙක් බැරෑරුම් ලෙස සලකා බැලිය යුතුය
ඇය ගෙල සිරකර ඇති බවයි

316
00:18:54,549 --> 00:18:55,675
සහ මෙය මිනීමැරුමක්.

317
00:18:57,301 --> 00:19:00,221
[රේ] රතු කොඩි තිබුණා
එකකට පස්සෙ එකක්

318
00:19:00,305 --> 00:19:06,394
සොයා බැලුවේ නැති දේ ගැන
මේ නඩුවට අවුරුදු ගාණක් පොලිසියෙන්.

319
00:19:07,019 --> 00:19:09,605
ප්රශ්නය වන්නේ,
"හොඳයි, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

320
00:19:10,190 --> 00:19:12,608
ඔවුන් සියල්ලෝම ලිංගික ශ්‍රමිකයන් බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

321
00:19:12,692 --> 00:19:17,698
ඇත්තටම ඇති දේ තුළ තැබීම
Ocean Parkway හි දීර්ඝ පොදු සොහොනක්ද?

322
00:19:17,780 --> 00:19:22,035
ඔවුන්ගේ සමහර කඳන් හමු වන බව
Hempstead සහ Manorville හි

323
00:19:22,118 --> 00:19:26,038
සහ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි අනෙකුත් ප්‍රදේශ,
ඔවුන්ගේ හිස් සහ අත්, ආයුධ සහ යනාදිය සමඟ

324
00:19:26,123 --> 00:19:30,460
ඕෂන් පාර්ක්වේ ඔස්සේ හමු වේ,
මෙම සමාන හෝ එකම ස්ථානවල?

325
00:19:30,544 --> 00:19:32,837
කොහොමද කියන්නේ
ඒක අහම්බයක් කියලා?

326
00:19:32,921 --> 00:19:34,798
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

327
00:19:34,882 --> 00:19:37,259
[ගලුචි] මට නිතරම වගේ දැනුණා
ගිල්ගෝ වින්දිතයන්

328
00:19:37,342 --> 00:19:39,510
Manorville වින්දිතයන් හා සම්බන්ධ විය.

329
00:19:39,595 --> 00:19:42,847
ඉතින් මම මිනීමැරුම් සම්බන්ධ කතාවක් කළා.

330
00:19:42,931 --> 00:19:45,683
[මලානික සංගීත වාදනය]

331
00:19:49,020 --> 00:19:51,647
[Gallucci] කෙනෙක් වැඩිපුරම කතා කළේ
ගැන, වගේ,

332
00:19:51,731 --> 00:19:53,650
"ඔබ අවධානයෙන් සිටින නිසා
දැන් මේ නඩු වලට

333
00:19:53,733 --> 00:19:55,109
මොකද අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා

334
00:19:55,193 --> 00:19:58,363
මෙම අවස්ථා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ඒක මෙච්චර වෙලා සීතල වෙලා."

335
00:19:58,447 --> 00:20:00,574
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

336
00:20:00,656 --> 00:20:05,746
සොයාගත් නව වින්දිතයින් අතරින්,
ඔවුන් ජෙසිකා ටේලර් හඳුනා ගැනීමට සමත් විය.

337
00:20:06,329 --> 00:20:10,125
ඒ වගේම ඇයට බොහෝ සමානකම් තිබුණා
ගිල්ගෝ හතරට.

338
00:20:10,709 --> 00:20:12,961
ඔවුන් අවුරුදු 20ක තරුණියන්.

339
00:20:13,045 --> 00:20:16,173
ඔවුන් ලිංගික ශ්‍රමිකයන් ලෙස වැඩ කළා.
ඔවුන් ඉතා කුඩා විය.

340
00:20:16,798 --> 00:20:19,300
ජෙසිකා ටේලර් ද අවසන් වරට වැඩ කර ඇත

341
00:20:19,384 --> 00:20:21,595
වරාය අධිකාරිය අසල
මිඩ්ටවුන් මෑන්හැටන් හි.

342
00:20:23,931 --> 00:20:28,602
එය අතුරුදන්වීම්වලට බෙහෙවින් සමාන විය
Melissa Barthelemy ගේ

343
00:20:28,684 --> 00:20:31,104
සහ Maureen Brainard-Barnes,
කවුද අතුරුදන් වුණේ

344
00:20:31,188 --> 00:20:32,647
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ප්‍රදේශයෙන්.

345
00:20:33,481 --> 00:20:36,151
ජංගම දුරකථන වාර්තා මත පදනම්ව,
පොලිසිය විශ්වාස කරයි

346
00:20:36,234 --> 00:20:39,820
සැකකරු සේවය කළේ මිඩ්ටවුන්වල බවයි
සහ Long Island හි දේශීයව ජීවත් විය.

347
00:20:42,156 --> 00:20:45,451
ජෙසිකා ටේලර් දෙදෙනාම
සහ Jane Doe Number S6 වෙන් කරන ලදී

348
00:20:45,535 --> 00:20:49,664
සහ ඔවුන්ගේ ශරීර කොටස් සොයා ගන්නා ලදී
2011 දී Ocean Parkway හි,

349
00:20:49,748 --> 00:20:53,794
සහ 2000 ගණන්වල මුල් භාගයේදී
Manorville හි Pine Barrens හි.

350
00:20:54,336 --> 00:20:57,005
ඉතින්, මට විශ්වාසයි ඔවුන් සම්බන්ධයි කියලා
ගිල්ගෝ හතරට.

351
00:20:57,881 --> 00:20:59,967
ඇත්තටම මට දැනුනේ ඒ මිනීමරුවාමයි කියලා.
මම නිකම්…

352
00:21:00,049 --> 00:21:02,009
මට ඇත්තටම හිතුණා මේක කළේ එක පුද්ගලයෙක් කියලා.

353
00:21:10,102 --> 00:21:12,144
[කොල්කර්] පිටතට යන වාර්තාකරුවෙකු ලෙස
මෙම නඩුව ආවරණය කිරීමට,

354
00:21:12,229 --> 00:21:14,230
මිනිස්සු මාව පැත්තකට අරන් කියනවා,

355
00:21:14,314 --> 00:21:16,775
"ඔබ දැනගත යුතු දෙය
Suffolk County ගැන

356
00:21:16,857 --> 00:21:18,859
පොලිසිය මේ කියලා
සහ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ ඒ."

357
00:21:18,943 --> 00:21:22,114
සහ පළමු 20 වතාවක්
මම එය පසෙකට වී මෙසේ කියමි.

358
00:21:22,655 --> 00:21:25,909
“මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්. මට ඕන නෑ
කුමන්ත්රණ න්යායන් ගැන කතා කිරීමට."

359
00:21:25,992 --> 00:21:28,577
නමුත් ටික වේලාවකට පසු එය පැහැදිලි විය
මේවා න්‍යායන් නොවන බව.

360
00:21:28,662 --> 00:21:30,247
[මලානික සංගීත වාදනය]

361
00:21:30,329 --> 00:21:34,125
[මිනිසා] ආරම්භයේ දී
ගිල්ගෝ වෙරළ විමර්ශනයේ,

362
00:21:34,209 --> 00:21:37,503
මම පටන් ගත්තේ Newsday එකෙන්
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවෙකු ලෙස

363
00:21:37,586 --> 00:21:41,465
පොලිසිය ගැන බලනවා
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ විෂමාචාරය.

364
00:21:42,675 --> 00:21:47,055
Suffolk County PD යනු විශාලතම එකකි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ අධිකරණ බලය

365
00:21:47,138 --> 00:21:48,432
එක්සත් ජනපදයේ,

366
00:21:48,515 --> 00:21:52,435
සහ එය ඉහළම වැටුප් වලින් එකකි
එක්සත් ජනපදයේ පොලිස් බලකායන්.

367
00:21:52,519 --> 00:21:56,731
ඉතින් ඇත්තටම ඒක ලොතරැයියක් ගැහුවා වගේ වැඩක්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තු අතර.

368
00:21:56,815 --> 00:21:59,358
සහ, ඒ සමඟ,
මම හිතන්නේ ලොකු බලයක් එනවා.

369
00:22:01,611 --> 00:22:03,571
[කොල්කර්] පොලිස් කොමසාරිස්,
රිචඩ් ඩෝමර්,

370
00:22:03,654 --> 00:22:07,576
විශ්‍රාම යාමට ආසන්නව සිටින,
ඔහු සිතන බව මිනිසුන්ට පවසා ඇත

371
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
එක මිනීමරුවෙක් කියලා
බොහෝ විට ඔවුන් සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

372
00:22:10,244 --> 00:22:14,333
එක් මිනීමරුවෙකුගේ ප්‍රශ්නය,
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්, මිනීමරුවන් තිදෙනෙක්

373
00:22:14,415 --> 00:22:18,920
සොයා ගෙන ඇති දේහය සඳහා
සාකච්ඡා කර ඇත.

374
00:22:19,628 --> 00:22:22,632
නඩුවේ කරුණු එක් පුද්ගලයෙකු පෙන්නුම් කරයි.

375
00:22:23,759 --> 00:22:27,721
[කොල්කර්] ඔහුට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
මෙය යෝජනා කිරීමට. ඔහු හරියට කියනවා,

376
00:22:27,804 --> 00:22:30,557
"මොනවද වෙන්න තියෙන ප්‍රශ්න
එක් මිනීමරුවෙකුට වඩා ක්රියාත්මක වේ

377
00:22:30,640 --> 00:22:33,184
එකම භූගෝලීය ප්රදේශයකද?
එය එක් මිනීමරුවෙකු විය යුතුය."

378
00:22:33,769 --> 00:22:37,396
නමුත් ඩීඒ, තෝමස් ස්පෝටා,
එම පැහැදිලි කිරීමට කැමති නැත.

379
00:22:37,480 --> 00:22:42,068
එයා කියනකොට තියරිය තමයි
එක මිනීමරුවෙකු පමණක් සිටි බව, ආහ්,

380
00:22:43,069 --> 00:22:46,405
අහ්, මම එම න්‍යායට බෙහෙවින් එකඟ නොවෙමි.

381
00:22:46,990 --> 00:22:50,326
[Kolker] Spota අදහස මත විශ්වාසය තබා ඇත
ඒ මුල්ම කාන්තාවන් හතර දෙනා

382
00:22:50,410 --> 00:22:52,119
දෙසැම්බර් මාසයේදී සොයා ගන්නා ලදී

383
00:22:52,203 --> 00:22:56,458
සියල්ල සොයා ගන්නා ලදී
නොකැළැල් ඇටසැකිලි ලෙස බුරුල්ලෙන් බැඳ ඇත.

384
00:22:56,958 --> 00:23:00,086
තවත් නටබුන් තිබුණා
එතැනින් එතරම් දුරකින් හමු වූ ඒවා,

385
00:23:00,170 --> 00:23:02,506
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවෙනස්ව නොතිබුණි
සහ බුරුල්ලක් නොතිබුණි.

386
00:23:02,588 --> 00:23:04,799
එබැවින් ඔහුට හැකි විය, එම තොරතුරු සමඟ,

387
00:23:04,883 --> 00:23:08,720
මාර්ගයක් නොමැති බව යෝජනා කිරීමට
මේ අයව එක මිනීමරුවෙකුට සම්බන්ධ කරන්න.

388
00:23:09,387 --> 00:23:12,432
[ස්පෝටා] ගිල්ගෝ වෙරළේ සහ ඒ අවට ප්‍රදේශය

389
00:23:12,516 --> 00:23:17,604
මිනිස් අවශේෂ ඉවත දැමීමට භාවිතා කර ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

390
00:23:18,188 --> 00:23:22,108
අමිහිරි ලෙස
සහ එය කලබලකාරී ලෙස,

391
00:23:22,192 --> 00:23:25,153
කිසිදු සාක්ෂියක් නැත
මේ සියල්ල ඉතිරිව පවතින බව

392
00:23:25,237 --> 00:23:27,071
තනි මිනීමරුවෙකුගේ ඒවා වේ.

393
00:23:28,155 --> 00:23:29,407
මම කම්පා වුණා විතරයි.

394
00:23:30,282 --> 00:23:32,661
Ocean Parkway වෙන්න තිබුණා
කුණු කසළ බිමක්,

395
00:23:32,743 --> 00:23:34,371
නමුත් එය ද විය හැකිය

396
00:23:34,453 --> 00:23:37,332
මිනීමරුවා යනවා කියලා
ශරීරයේ කොටස් වසර ගණනාවක් එහි

397
00:23:37,415 --> 00:23:39,291
කිසිවෙකු ඔවුන්ව කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත.

398
00:23:39,375 --> 00:23:43,130
සහ ඔහු සුවපහසු විය,
ඔහු අනුවර්තනය වී ඉගෙන ගත්තේය.

399
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
ඒ නිසා එය කල් වැඩියි වගේ
Spota සඳහා විමර්ශනය තුළ

400
00:23:46,799 --> 00:23:49,885
න්‍යාය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීමට
එක මිනීමරුවෙක් හිටියා කියලා.

401
00:23:49,970 --> 00:23:51,846
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

402
00:23:51,930 --> 00:23:53,472
[කොල්කර්] වඩාත්ම අද්භූත දේ

403
00:23:53,557 --> 00:23:56,518
ඇයි කරන්නේ
දිස්ත්‍රික් නීතිඥයෙක් විවෘතව යුද්ධයට යයි

404
00:23:56,601 --> 00:23:59,729
පොලිස් කොමසාරිස් සමඟ
හැමෝම ඉදිරියේ

405
00:23:59,813 --> 00:24:02,773
මාධ්‍ය හමුවකදී
මුළු ලෝකයම බලා සිටින්නේ කොහේද?

406
00:24:05,234 --> 00:24:08,779
[Cann] ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ යන අයුරු බලා සිටීම
එකිනෙකාට එහාට මෙහාට,

407
00:24:08,864 --> 00:24:11,407
අප ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

408
00:24:11,490 --> 00:24:14,577
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
"Serial Killer එකකට වඩා ඉන්නවද?"

409
00:24:14,661 --> 00:24:17,288
"මොකද මෙතන වෙන්නේ?"

410
00:24:17,873 --> 00:24:21,000
[කොල්කර්] මෙය අවශ්‍ය ඩීඒ එකකි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව පාලනය කිරීමට.

411
00:24:21,084 --> 00:24:26,047
මේක තමයි වෙන්න තියෙන ලොකුම කේස් එක,
ආහ්, පරම්පරාවකින් මේ පොලිසියට

412
00:24:26,131 --> 00:24:28,340
ඔහු ඉඩ දෙන්නට යන්නේ නැත
කොමසාරිස් ඩෝමර්,

413
00:24:28,424 --> 00:24:31,970
පිටතට යන ගමන් කවුද,
ඔහුට පාලනය කළ නොහැක, එය සමඟ පලා යන්න.

414
00:24:35,557 --> 00:24:38,727
මම හිතන්නේ Spota ඔහුගේ න්‍යාය භාවිතා කරයි,

415
00:24:38,809 --> 00:24:40,979
පදනම් වන්නේ ය
උපකල්පනයකට වඩා ටිකක් වැඩි,

416
00:24:41,061 --> 00:24:44,148
Dormer වෙතින් විරුද්ධ වීමට

417
00:24:44,231 --> 00:24:48,403
තමාව තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
බලයේ සිටින පුද්ගලයා ලෙස.

418
00:24:51,615 --> 00:24:54,784
[කොල්කර්] සති කිහිපයක් පමණි
ෂැනන්ගේ සිරුර සොයා ගැනීමෙන් පසු

419
00:24:55,785 --> 00:24:59,079
පොලිස් කොමසාරිස්,
රිචඩ් ඩෝමර්, ඔහු ගියා, ඔහු විශ්‍රාම ගියා.

420
00:24:59,163 --> 00:25:03,876
එන ප්‍රාන්ත විධායකයෙක් හිටියා,
ඔහු නව නායකත්වය පත් කළේය.

421
00:25:04,794 --> 00:25:07,213
මම කාර්යාලයට පැමිණි විට,

422
00:25:07,297 --> 00:25:10,967
මම බලන්නේ, "හරි, මම කොහොමද යන්නේ
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ නායකත්වය සකසන්න?"

423
00:25:12,176 --> 00:25:15,638
මිනිසුන් යුවලක්
මම ගොඩක් ගරු කළ බව,

424
00:25:15,721 --> 00:25:19,601
දැඩි ලෙස නිර්දේශ කර ඇත
ජිම් බර්ක් නමින් කෙනෙක්.

425
00:25:21,228 --> 00:25:24,396
ජිම් බර්ක් වැඩ කළා
ටොම් ස්පෝටාගේ කාර්යාලයේ වසර දහයක්.

426
00:25:25,065 --> 00:25:28,067
ඔහු පරීක්ෂණ ප්‍රධානියා විය
එම කාර්යාලය සඳහා

427
00:25:28,151 --> 00:25:31,320
සහ ටොම් ස්පෝටා ඔහුව බෙහෙවින් නිර්දේශ කළේය.

428
00:25:31,403 --> 00:25:36,535
Spota ඉතා ගෞරවයට පාත්‍ර විය,
හොඳින් පිළිගත් දිස්ත්රික් නීතිඥ.

429
00:25:36,617 --> 00:25:37,826
එය ඔබට බොහෝ දේ කියයි.

430
00:25:37,911 --> 00:25:39,954
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

431
00:25:40,038 --> 00:25:43,959
[කැමරන්] ඔහු පරීක්ෂක සිට පැවැත්ම දක්වා ගියේය
ඩීඒ නිලධාරියෙකු සිට දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා දක්වා,

432
00:25:44,041 --> 00:25:46,377
එනම් නිලයන් හතරක් පැනීමකි.

433
00:25:46,961 --> 00:25:48,505
ඉහළම දිවුරුම් දුන් නිලය.

434
00:25:50,882 --> 00:25:52,800
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්]
බර්ක්, ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාවට,

435
00:25:52,884 --> 00:25:56,887
ඔහු කරදරකාරී නිලධාරියෙකු ලෙස ප්‍රසිද්ධ විය
සෝලිය විසින් ලුහුබැඳ ගිය.

436
00:25:56,971 --> 00:26:01,351
ඔහුට දුසිමකට වඩා තිබුණා
ඔහුට එරෙහිව අභ්‍යන්තර කටයුතු පැමිණිලි.

437
00:26:02,602 --> 00:26:08,148
ඒ නිසා අඩු සුදුසුකම් ඇති බව තැබීමට,
අපකීර්තියට පත් නිලධාරියා

438
00:26:08,232 --> 00:26:10,902
එකක මුදුනේ
විශාලතම අධිකරණ බලය

439
00:26:10,986 --> 00:26:14,405
එක්සත් ජනපදයේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පන සහගත පියවරක් විය.

440
00:26:14,489 --> 00:26:16,490
[මලානික සංගීත වාදනය]

441
00:26:18,367 --> 00:26:21,121
අද රෑ, අපි අපේ පළමු ඉදිරිපත් කරන්නෙමු

442
00:26:21,203 --> 00:26:24,249
තෝමස් ජේ. ස්පෝටා
වසරේ අභිචෝදකයා සම්මානය.

443
00:26:25,125 --> 00:26:28,586
සම්මානය නම් කර ඇත
තෝමස් ස්පෝටා ගෞරවය පිණිස,

444
00:26:28,670 --> 00:26:31,964
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ දිස්ත්‍රික් නීතීඥ
2002 සිට.

445
00:26:33,133 --> 00:26:35,884
[Garcia-Roberts] Thomas Spota යයි
ආපසු සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ.

446
00:26:36,469 --> 00:26:41,766
ඔහු ඔහුගේ ආරම්භය ලබා ගත්තේය
1970 ගණන්වල නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

447
00:26:41,849 --> 00:26:46,688
ලෙස ඔහු දශක දෙකක් ගත කරයි
මේ වගේ සිරස්තල හදන නඩුකාරයෙක්.

448
00:26:47,814 --> 00:26:50,900
මම අතීතය සොයා බැලීමට පටන් ගතිමි

449
00:26:50,983 --> 00:26:55,572
කොහොමද ජිමී බර්ක්
සහ ටොම් ස්පෝටා යුගලයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පැමිණියේය.

450
00:26:58,282 --> 00:27:00,910
සහ වාර්තා කිරීම පමණක් බවට පත් විය
වඩ වඩාත් කලබලකාරී

451
00:27:00,993 --> 00:27:02,578
මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් බැලුවා.

452
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
[සංගීත වාදනය]

453
00:27:04,580 --> 00:27:06,165
ඇත්තටම මේක භයානක කතාවක්.

454
00:27:06,249 --> 00:27:08,917
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයා අතුරුදහන් විය
සිකුරාදා රෑ බයිසිකලයක

455
00:27:09,001 --> 00:27:11,421
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ ඝාතනය කරලා හොයාගත්තා.

456
00:27:11,503 --> 00:27:15,799
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] 1979 අප්‍රේල් මාසයේදී,
මෙන්න මේ බිහිසුණු සොයාගැනීමක්.

457
00:27:15,884 --> 00:27:21,472
ජොනී පියස් නම් 13 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකි
පාසල් මිදුලේ මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා

458
00:27:21,556 --> 00:27:23,182
පහර දී පාගා,

459
00:27:23,266 --> 00:27:27,604
සහ වඩාත්ම කලබලකාරී,
ඔහුගේ උගුරෙන් ගල් පුරවා ඇත.

460
00:27:29,021 --> 00:27:32,651
ඇත්තටම මේක පුදුම අපරාධයක්
ස්මිත්ටවුන් හි,

461
00:27:33,233 --> 00:27:35,236
මෙය සමස්ත තදාසන්න පරමාදර්ශයයි.

462
00:27:36,070 --> 00:27:40,909
ඒ නිසා ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
සමාජය විසින් නඩුව විසඳීමට,

463
00:27:40,991 --> 00:27:44,078
සහ එම පීඩනය
මේසය මත ඇති සියලුම ඉඩම් වර්ග

464
00:27:44,162 --> 00:27:48,958
තරුණ, නැගී එන නඩු පවරන්නෙකුගේ, Tom Spota.

465
00:27:49,041 --> 00:27:53,505
පියුස් හමු විය
ඔහුගේ මුහුණේ සපත්තු මුද්‍රණයක් සමඟ.

466
00:27:53,587 --> 00:27:56,674
රහස් පරීක්ෂකයන්ගේ සිත් තුළ,
සපත්තු අඳින්නේ කවුද? ළමයි.

467
00:27:56,758 --> 00:28:01,346
ඉතින් මිනීමැරුම් පොලිසිය අදින්න පටන් ගන්නවා
යෞවනයන් පාරෙන් ඉවතට

468
00:28:01,429 --> 00:28:03,056
පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

469
00:28:03,138 --> 00:28:06,017
ඒවගේම අන්තිමට එයාලගෙ කොල්ලව හොයාගන්නවා.

470
00:28:06,101 --> 00:28:10,355
අවුරුදු 15ක බාලදක්ෂයෙක්,
මීට පෙර කිසිදා කරදරයකට පත් නොවූ,

471
00:28:10,438 --> 00:28:13,692
පිටුපස පාපොච්චාරණය කරන
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ පොලිස් මෝටර් රථයක.

472
00:28:13,775 --> 00:28:15,484
[මිනිසා] පළමු ගල් තැබුවේ කවුද?
ඔහුගේ කටේ?

473
00:28:15,567 --> 00:28:18,738
[පිරිමි ළමයා] මම එකක් දැම්මා, මගේ සහෝදරයා එකක් දැම්මා,
මම තව එකක් දැම්මා.

474
00:28:18,821 --> 00:28:23,451
නමුත් ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවේ
ටොන් එකක් ලොජිස්ටික් සංවේදනය,

475
00:28:23,535 --> 00:28:24,827
සහ අවස්ථාවක් නොමැති තරම්ය

476
00:28:24,911 --> 00:28:26,704
පාපොච්චාරණය කරන්න යනවා කියලා
උසාවියේ ඉන්න.

477
00:28:26,788 --> 00:28:27,830
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

478
00:28:27,913 --> 00:28:31,792
එසේ තිබියදී,
ස්පෝටා එය ශක්තිමත් කිරීමට සූදානම් වේ.

479
00:28:31,875 --> 00:28:35,547
ඔහු එය කරන්නේ උත්සාහයෙන්
අනෙක් ළමයින්ව උදුරා ගැනීමට.

480
00:28:35,630 --> 00:28:37,632
වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරනවාද?

481
00:28:37,715 --> 00:28:39,425
සවස් කාලයේ…

482
00:28:39,509 --> 00:28:44,012
එතකොට මේ 16 හැවිරිදි
බාල අපරාධකාරයා,

483
00:28:44,096 --> 00:28:48,308
නඩුව බේරා ගනී
ඉතා පහසු කතාවක් සමඟ,

484
00:28:48,393 --> 00:28:50,729
ඔහුගේ නම ජිමී බර්ක්.

485
00:28:53,772 --> 00:28:56,608
ඔයාට ඇහුනද
ඩැනී කුලෝටා මයිකල් ක්වාටරාරෝගෙන් අසයි

486
00:28:57,192 --> 00:28:58,903
ජෝන් පියස්ව මැරුවේ කවුද?

487
00:28:58,987 --> 00:29:00,446
ආහ්, ඔහු කිව්වා,

488
00:29:01,614 --> 00:29:04,784
"ඔයා කොහොමද කෙනෙක්ව මැරුවෙ
කුඩා බයිසිකලයක් සොරකම් කළ නිසා?"

489
00:29:04,867 --> 00:29:07,453
"කවුරුහරි කෙනෙක්ව මරන්නෙ කොහොමද
නිකන් මිනි බයික් එකක් හොරකම් කරපු නිසාද?"

490
00:29:07,537 --> 00:29:10,330
මයිකල් ක්වාටරාරෝ එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද?

491
00:29:10,414 --> 00:29:11,790
ඔව්, ඔහු කළා. ඔහු මෙසේ පැවසීය.

492
00:29:12,375 --> 00:29:15,795
“ඔබ බීලා ගල් ගැහුවා නම්
සහ ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

493
00:29:15,878 --> 00:29:17,630
ඔබත් එයම කරනු ඇත."

494
00:29:17,713 --> 00:29:20,884
බර්ක්ගේ වචනය බවට පත් වේ
Spota ගේ ශක්තිමත්ම ආයුධය

495
00:29:20,967 --> 00:29:22,760
මේ ළමයින්ට නඩු පවරනකොට.

496
00:29:24,511 --> 00:29:28,057
[මිනිසා] ඒ කොල්ලෝ, ඔවුන් හිරේ යනවා,
අර්ධ වශයෙන් බර්ක්ගේ සාක්ෂිය මත.

497
00:29:28,641 --> 00:29:30,643
නමුත් ඔබ එහි ගැඹුරට කිමිදෙන විට ...

498
00:29:31,935 --> 00:29:34,980
සමහර විට ඔවුන් කොන කපා ඇත
එම විශ්වාසයන් ලබා ගැනීමට.

499
00:29:37,025 --> 00:29:40,444
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තය, විය,
එම කාලය තුළ, ඉතා…

500
00:29:40,528 --> 00:29:43,364
මම හිතන්නේ එය 95% පාපොච්චාරණ අනුපාතයක් විය
මිනීමැරුම් මත.

501
00:29:43,990 --> 00:29:48,619
ලබා ගැනීමට නීත්‍යානුකූල මාර්ගයක් නොමැත
එම නඩු ප්‍රමාණයේ පාපොච්චාරණය.

502
00:29:48,702 --> 00:29:52,499
එය බොහෝ දුරට පෙන්නුම් කරයි
මේ පාපොච්චාරණ කියලා

503
00:29:52,582 --> 00:29:55,250
හොඳම දේ සැක සහිත විය හැක.

504
00:29:55,335 --> 00:30:00,757
ඔබ බර්ක්ගේ සාක්ෂිය කියවන විට,
කිසිදු නිගමනයක් වළක්වා ගැනීම දුෂ්කර ය

505
00:30:00,839 --> 00:30:06,637
ඒ ඇරෙන්න Burke හරියටම කියනවා
ටොම් ස්පෝටා ඔහුට පැවසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔහු සිතන දේ.

506
00:30:07,513 --> 00:30:11,226
මගේ මතය අනුව එය කේන්ද්‍රීය විය

507
00:30:11,308 --> 00:30:15,313
බොහෝ දුරට වැරදි විශ්වාසයන් විය
පියුස් නඩුවේදී.

508
00:30:17,272 --> 00:30:19,858
[ට්‍රොටා] මෙම නඩුව සකසයි
සම්බන්ධතාවය ඉහළට

509
00:30:19,942 --> 00:30:24,364
ජිමී බර්ක් සහ ටොම් ස්පෝටා අතර
ඉදිරි වසර 30 සඳහා.

510
00:30:25,615 --> 00:30:29,451
ජිමී බර්ක් නගර පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙයි.
ඉන්පසු ඔහු සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

511
00:30:30,118 --> 00:30:31,663
ඔහු තරාතිරම ඔස්සේ නැඟී සිටියි.

512
00:30:32,163 --> 00:30:35,666
ටොම් ස්පෝටා ජිමී බර්ක් භාර ගනී
අණදෙන නිලධාරියා ලෙස

513
00:30:35,750 --> 00:30:38,961
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ සංචිතයේ
ඩීඒ කාර්යාලයේ.

514
00:30:39,753 --> 00:30:42,589
දැන් බර්ක් පොලිස් ප්‍රධානියා විය.

515
00:30:43,383 --> 00:30:46,510
බලවත්ම තනතුරු වලින් එකක
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ,

516
00:30:47,052 --> 00:30:50,597
සහ භාරව
ගිල්ගෝ බීච් පරීක්ෂණය.

517
00:30:52,724 --> 00:30:54,727
[කොල්කර්] ජේම්ස් බර්ක් පැමිණි වහාම,

518
00:30:54,810 --> 00:30:57,855
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම නැවැත්තුවා
නසාවු ප්‍රාන්තය, අසල්වැසි ප්‍රාන්තය.

519
00:30:57,939 --> 00:30:59,982
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත
රාජ්ය පොලිසිය සමඟ.

520
00:31:00,066 --> 00:31:02,234
ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැහැ
ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් කාර්යාලය සමඟ.

521
00:31:02,317 --> 00:31:08,907
ඇත්ත වශයෙන්ම, FBI අවසන් වෙමින් තිබුණි
ජංගම දුරකථන දත්ත විශ්ලේෂණයේ පළමු වටය,

522
00:31:08,991 --> 00:31:12,161
ඔව්හු එන්නට සූදානම් වූහ
සහ එය දිගටම වැඩ කරන්න.

523
00:31:12,244 --> 00:31:17,375
සහ ඔවුන් පැමිණි විට,
ඩීඒ ටොම් ස්පෝටා ඔවුන් පිටත් කර හැරියේය.

524
00:31:17,458 --> 00:31:20,420
එයාලගේ වැඩ කියලා
පරීක්ෂණයට අදාළ නොවීය.

525
00:31:21,170 --> 00:31:23,172
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

526
00:31:23,256 --> 00:31:25,508
[Trotta] මම Suffolk County රහස් පරීක්ෂකයෙක්

527
00:31:25,592 --> 00:31:28,219
පවරනු ලැබුවේ කවුද
FBI ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කාර්ය සාධක බලකායට

528
00:31:28,303 --> 00:31:30,930
බර්ක් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වූ විට.

529
00:31:31,972 --> 00:31:34,933
මට කිව්වා
උසස් පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන්

530
00:31:35,018 --> 00:31:38,938
ඔවුන්ට උපසිරැසි අවශ්‍ය බව
සෛල කුළුණක් සඳහා

531
00:31:39,021 --> 00:31:43,776
ක්‍රියා විරහිත වූ සෑම දුරකථනයකම
X සෛල කුළුණ සහ Y සෛල කුළුණ,

532
00:31:43,859 --> 00:31:46,778
මන්ද ඔබ තීරණය කරන්නේ එලෙස ය
බර්නර් ෆෝන් එකක් එන්නේ කොහෙන්ද.

533
00:31:46,863 --> 00:31:49,531
එය බර්ක් විසින් ලබා දුන්නේ නැත.

534
00:31:50,782 --> 00:31:52,785
බර්ක් පැවසුවේ, "ඒක ආක්‍රමණශීලී වැඩියි."

535
00:31:54,871 --> 00:31:58,290
[හාර්ට්] ඔබ දන්නවා, ඉතා ඉක්මනින්,
ජිම් බර්ක් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වූ පසු,

536
00:31:58,374 --> 00:32:02,921
ඔහු හෝ නැති බව පෙනී ගියේය
හෝ දිස්ත්රික් නීතිඥ ටොම් ස්පෝටා,

537
00:32:03,003 --> 00:32:04,838
කාර්යාංශය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය විය.

538
00:32:05,464 --> 00:32:08,259
වැඩ ගොඩක් කළා
ජංගම දුරකථන කලින්.

539
00:32:08,343 --> 00:32:12,012
එතකොට ඒ වගේ, ඔබ දන්නවා ...
එය යම් ආකාරයකට පසුව විසිරී ගියේය.

540
00:32:13,388 --> 00:32:16,183
[මිනිසා] රහස් පරීක්ෂකයින්ට ද බාධා එල්ල විය

541
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
තොරතුරු සැපයීමෙන්
FBI චර්යා විද්‍යා ඒකකයට

542
00:32:19,811 --> 00:32:24,150
විශ්ලේෂණයට සහාය වීමට,
ඝාතකයාගේ පැතිකඩ.

543
00:32:25,192 --> 00:32:28,820
ඒ වගේම තමයි කළේ
ටොම් ස්පෝටා සහ ජේම්ස් බර්ක්ගේ.

544
00:32:30,239 --> 00:32:33,116
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔබට කතා කළ හැකිද?
ඔබ එහි දුටු මතක සටහන්...

545
00:32:37,872 --> 00:32:40,708
මෙය දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝගයකි

546
00:32:41,584 --> 00:32:44,461
ජේම්ස් සී. බර්ක් විසින් පවරා ඇත,
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
සාමාජිකයෙකු වූ විට බව එහි සඳහන් වේ
සේවාව සම්බන්ධ කර ඇත

548
00:32:48,633 --> 00:32:51,344
සාමාජිකයෙකු විසිනි
බාහිර නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයක,

549
00:32:51,426 --> 00:32:55,347
සාමාජිකයා අධීක්ෂකට දැනුම් දිය යුතුය
හැකි පළමු අවස්ථාවේ දී.

550
00:32:56,140 --> 00:32:58,768
මූලික වශයෙන්, ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය
තව දුරටත් FBI සමඟ කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

551
00:33:00,853 --> 00:33:04,147
එය හරියට, ඔබ දන්නවා,
FBI ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වේ.

552
00:33:05,316 --> 00:33:08,361
ඔවුන් ඔබට ජනතාව ලබා දෙනවා.
ඔවුන් වියදම් සඳහා ගෙවනවා.

553
00:33:09,237 --> 00:33:12,406
නමුත් ජිමී බර්ක්ට අවශ්‍ය නොවීය
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයට සම්බන්ධ FBI

554
00:33:12,490 --> 00:33:13,865
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩයෙන් හෝ ස්වරූපයෙන්.

555
00:33:15,410 --> 00:33:17,828
ඔයා දන්නවනේ... ඒකට හේතුව.
"ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?"

556
00:33:21,415 --> 00:33:23,375
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

557
00:33:23,459 --> 00:33:24,501
[රේ] සුබ උදෑසනක්.

558
00:33:25,169 --> 00:33:30,424
තියෙන නිසා තමයි අපි අද මෙතන ඉන්නේ
දැන් සැලකිය යුතු වර්ධනයක් වී ඇත

559
00:33:30,508 --> 00:33:35,555
ඕක් වෙරළේ,
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමැරුම් හෝ මිනීමැරුම් නඩුව.

560
00:33:36,346 --> 00:33:41,019
ලීන් පොලිස් ප්‍රධානියා හමුවිය
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ, ජේම්ස් බර්ක්,

561
00:33:41,102 --> 00:33:47,775
2011 දී ඕක් බීච් හි පැවති සාදයකදී,
ඇය බර්ක් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාය.

562
00:33:48,776 --> 00:33:49,861
ඔහු ගෙවූ දේ සඳහා.

563
00:33:50,528 --> 00:33:54,824
අපි සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්තෙමු,
අහ්, ලිංගික හැසිරීම. ම්ම්...

564
00:33:55,365 --> 00:33:59,996
ඔහු කලකිරීමට පත් විය
ඔහුට එම ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි වූ බැවිනි.

565
00:34:00,078 --> 00:34:03,540
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම ආක්‍රමණශීලී වෙන්න පටන් ගත්තා,

566
00:34:04,041 --> 00:34:08,795
උම්, සහ ඔහු, ආහ්, යෙදුම භාවිතා කළේය
මම "හොඳ ගණිකාවක්" නොවන බව.

567
00:34:11,798 --> 00:34:15,469
[මිනිසා 1] මෙය සිදු වූයේ ඉන් පසුවය
පරීක්ෂණය දැනටමත් සිදුවෙමින් තිබුණාද?

568
00:34:16,054 --> 00:34:20,391
[Leanne] මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව
සම්මත වූයේ 2011 අප්‍රේල් මාසයේදීය.

569
00:34:20,474 --> 00:34:24,644
ඉන්පසු 2011 අගෝස්තු
අපි අපේ මිනි ට්‍රයිස්ට් එක ගත්ත කාලේ.

570
00:34:24,728 --> 00:34:27,565
[මිනිසා 2] බර්ක් යමක් සඳහන් කළාද?
ගිල්ගෝ නඩුව ගැන?

571
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
සමහරවිට විහිළුවකට වගේද...?

572
00:34:29,275 --> 00:34:31,568
නැත, නමුත් ඔහු මාව හුස්ම හිර කිරීමට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

573
00:34:32,402 --> 00:34:34,362
[මිනිසා 3] ඔබ චරිත නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ හැසිරීම?

574
00:34:34,447 --> 00:34:35,572
ආක්රමණශීලී.

575
00:34:36,865 --> 00:34:38,992
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාවට,
බර්ක් දඩබ්බරයි

576
00:34:39,077 --> 00:34:44,581
අභ්‍යන්තර කටයුතු විමර්ශන මගින්
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළ බවට චෝදනා එල්ල වීමත් සමඟයි

577
00:34:46,083 --> 00:34:50,253
සහ ඔහු සබඳතා පවත්වාගෙන ගිය බව
ලිංගික ශ්‍රමිකයන් සමඟ.

578
00:34:50,338 --> 00:34:52,380
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

579
00:34:52,465 --> 00:34:55,635
[ට්‍රොටා] අභ්‍යන්තර කටයුතු එසේ කරයි
බර්ක් ගැන පරීක්ෂණයක්.

580
00:34:55,717 --> 00:34:58,512
බර්ක් නීතිඥයෙක් සමඟ පැමිණේ.

581
00:34:59,472 --> 00:35:01,224
ඔහුගේ නීතිඥයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

582
00:35:01,306 --> 00:35:02,516
ටොම් ස්පෝටා.

583
00:35:04,268 --> 00:35:07,813
ඔහු සේවයෙන් පහ නොකළා පමණක් නොව,
ඔහු පහත හෙළා නැත.

584
00:35:09,898 --> 00:35:14,402
ඉතින් ඔයාට මිනීමරුවෙක් මිනීමරන්න තියෙනවා
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් හි ගණිකාවන්,

585
00:35:15,487 --> 00:35:18,949
සහ ඔබේ පොලිස් ප්‍රධානියා
ගණිකාවන්ට අනුග්‍රහය දක්වන කොල්ලෙක්.

586
00:35:19,659 --> 00:35:21,327
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම කිව්වේ ඒක වගේ කියලා ...

587
00:35:21,409 --> 00:35:25,539
අප අතර සිටින සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් මෙසේ කියනු ඇත.
"ඒක විහිළුවක්. එයාට ඒක වැඩක් නෑ."

588
00:35:25,623 --> 00:35:29,710
ඔහු ඒවා හඳුන්වන්නේ "වැරදි මිනීමැරුම්"
ඔවුන් ඇත්තටම වැදගත් නොවූ තැන.

589
00:35:29,793 --> 00:35:32,880
ඒවා ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.
ඔවුන් ගණිකාවන් පමණයි.

590
00:35:33,880 --> 00:35:36,134
[කොල්කර්] එය ඉතා පහසු විය
කුමන්ත්රණ න්යායන් සඳහා

591
00:35:36,217 --> 00:35:38,719
මේ වගේ මොහොතක මල් පිපෙන්න.

592
00:35:38,802 --> 00:35:42,472
"සමහරවිට ඔහු සම්බන්ධයි
යම් ආකාරයකින් අනුක්‍රමික ඝාතකයා සමඟ."

593
00:35:42,556 --> 00:35:46,768
"ඔහු විමර්ශනය මන්දගාමී කරයි
මොකද එයා එයාගේ යාළුවන්ට වසන් කරනවා."

594
00:35:46,853 --> 00:35:49,938
[ට්‍රොටා] බොහෝ අනුමාන කිරීම් තිබුණි
ජිමී බර්ක් සම්බන්ධයි කියලා.

595
00:35:50,021 --> 00:35:53,067
ඔබ කරුණු රටාව දෙස බැලුවහොත්,
ගණිකාවන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීම,

596
00:35:53,150 --> 00:35:55,402
කාන්තාවන් ගෙල සිර කිරීම, චෝදනා,

597
00:35:55,485 --> 00:35:58,780
එය දිගු කාලයක් ගත නොවේ
සමහර විට ඔහු සම්බන්ධ වී ඇතැයි සිතීමට.

598
00:36:02,159 --> 00:36:04,871
[ගලුචි] අපිට එහෙම කෙනෙක් හිටියා
විශේෂයෙන් ලිංගික ශ්‍රමිකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්

599
00:36:04,954 --> 00:36:08,791
සහ මෙම විමර්ශනයේ වැඩි කොටසක් සඳහා,
විශේෂයෙන්ම ජිමී බර්ක් යටතේ

600
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
මෙය ප්රජාවක් විය
එය බොහෝ දුරට නොසලකා හරින ලදී.

601
00:36:13,211 --> 00:36:17,757
[සිනි] ඔබ දන්නවා, ගොදුරු කර ගැනීමේ එක් පැත්තක්
ආන්තික පුද්ගලයන්,

602
00:36:17,842 --> 00:36:24,222
එය අපරාධකරුවන්ට දැනේ
ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක්,

603
00:36:26,141 --> 00:36:31,688
ඒ පුද්ගලයා නොයන බව ඔවුන්ට හැඟෙන බැවිනි
ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කිරීමට නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට.

604
00:36:33,608 --> 00:36:36,193
[Gallucci] ලිංගික ශ්‍රමිකයන් බව දැන සිටීම
බය වෙන්න ඇති

605
00:36:36,277 --> 00:36:38,237
තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීමට,

606
00:36:38,320 --> 00:36:40,364
පොලිසිය ක්‍රියාකාරී නොවීය
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමේදී

607
00:36:40,447 --> 00:36:43,242
සහ ඒවා සෑදීම
ඉදිරියට පැමිණීමට පහසුවක් දැනේ.

608
00:36:44,076 --> 00:36:48,623
ඒ නිසා ඔවුන් ඇත්තටම ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ ප්රජාව

609
00:36:48,706 --> 00:36:53,085
සමහර විට වඩාත්ම වටිනා වත්කම් කවුද
මෙම නඩු විසඳීමේදී

610
00:36:55,045 --> 00:36:57,672
සහ නායකත්වයන් විය
ඉරිතැලීම් හරහා ලිස්සා යාම.

611
00:36:57,757 --> 00:36:59,759
[මලානික සංගීත වාදනය]

612
00:37:03,094 --> 00:37:05,639
-[බාර් එකේ නැටුම් සංගීතය වාදනය]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

613
00:37:05,722 --> 00:37:07,557
[සංගීත වාදනය]

614
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
[කාන්තාව] එක දිනයක් ඇත
එය මට කැපී පෙනේ.

615
00:37:20,112 --> 00:37:23,740
මට මුළු දිනයම හොඳින් මතකයි

616
00:37:23,824 --> 00:37:26,159
මොකද මට කවදාවත් එහෙම බයක් දැනිලා නෑ.

617
00:37:26,244 --> 00:37:28,246
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

618
00:37:32,500 --> 00:37:39,005
මම ඔයාට කිව්වම මේක මෙහෙමයි.
දැවැන්ත මිනිසෙක්, ඔහු යෝධයෙක් වගේ.

619
00:37:40,632 --> 00:37:45,221
මුලින්ම අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
මූලික කතා වර්ගයක්.

620
00:37:46,639 --> 00:37:48,641
ඊට පස්සේ එයා මගේ දිහා බලලා ඇහුවා.

621
00:37:48,724 --> 00:37:51,143
"ඔයා අහල තියෙනවද
ගිල්ගෝ බීච් ඝාතන ගැන"

622
00:37:51,978 --> 00:37:53,853
ඔහුගේ ශරීර භාෂාව වෙනස් විය.

623
00:37:54,355 --> 00:37:57,440
වගේ පෙනුනා
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට උනන්දු විය

624
00:37:58,025 --> 00:38:03,155
ඔහු අංක වලින් කතා කරන නිසා,
"ගැහැණු ළමයා අංක එක, ගැහැණු ළමයා අංක දෙක" වගේ.

625
00:38:03,239 --> 00:38:05,490
එය ඉතා අමානුෂික විය.

626
00:38:06,784 --> 00:38:09,577
ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා,
"හරි ඔයා කොහොමද හිතන්නේ

627
00:38:09,661 --> 00:38:14,666
ඔවුන් රාත්‍රියේදී සිරුරු ඉවත් කරති
අවධානයට ලක් නොවී?"

628
00:38:15,960 --> 00:38:20,505
ඔහු මෙසේ කීවේය, "මම එහි ජීවත් වෙමි.
එය ඇත්තෙන්ම අඳුරු සහ හුදෙකලා ය. ”

629
00:38:22,132 --> 00:38:23,342
ඊට පස්සේ යනවා,

630
00:38:24,427 --> 00:38:26,554
"එහෙනම් ඔයා මාත් එක්ක එනවද?"

631
00:38:27,596 --> 00:38:32,268
මට ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තිබුණා
මට එතනින් යන්න ඕන කියලා.

632
00:38:32,934 --> 00:38:35,855
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරාට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මාව හමුවීමට.

633
00:38:37,231 --> 00:38:41,902
ඒ වගේම මම කිව්වා, "මම හිතන්නේ මම දිනයක ඉන්නවා කියලා
ගිල්ගෝ බීච් මිනීමරුවා සමඟ."

634
00:38:47,949 --> 00:38:49,784
මම ඒකෙන් හොඳටම කලබල වුණා.

635
00:38:51,036 --> 00:38:53,289
ඔබ එතැන් සිට මගේ පින්තූර දෙස බැලුවහොත්,

636
00:38:53,371 --> 00:38:57,460
මම ගොඩක් සමානයි වගේ
කාන්තාවන් තුළ ඔහුගේ රුචිකත්වය කුමක්ද?

637
00:38:57,543 --> 00:39:00,211
මම පවුම් 120ක් වගේ, 5'5".

638
00:39:01,130 --> 00:39:02,340
ඒ වගේම බයයි.

639
00:39:03,465 --> 00:39:06,092
ඒත් ඒ වෙනකොට මම හිටියේ පරිවාසයේ.

640
00:39:07,260 --> 00:39:11,014
ඒ නිසා අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
මම පොලිස් ස්ථානයකට යමින් සිටියෙමි.

641
00:39:11,097 --> 00:39:12,766
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න තිබුණා.

642
00:39:14,434 --> 00:39:16,353
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඉතින් තිබුණා නම්
විවෘත ඇමතුමක්

643
00:39:16,436 --> 00:39:17,980
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ සිට කියන්න,

644
00:39:18,606 --> 00:39:22,400
"ඇතුලට එන්න, අපට ඕනෑම තොරතුරක් දෙන්න,
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත," ඔබ එය කළාද?

645
00:39:22,485 --> 00:39:23,318
ඔව්.

646
00:39:24,402 --> 00:39:26,364
විශේෂයෙන්ම එයා කියපු දේවල් එක්ක.

647
00:39:26,447 --> 00:39:27,447
[මලානික සංගීත වාදනය]

648
00:39:27,530 --> 00:39:29,574
[පිත්තල] එය මාව හරයට සිසිල් කළේය.

649
00:39:45,132 --> 00:39:48,302
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

650
00:39:48,385 --> 00:39:51,429
[එල] ඇයි මම මේ අනුස්මරණය නැවත කරන්නේ?

651
00:39:52,556 --> 00:39:54,974
මට ඇම්බර් තබා ගත යුතු නිසා,
මේගන්, මොරීන්, මෙලිසා,

652
00:39:55,059 --> 00:39:59,438
ෂැනන්, ජෙසිකා ටේලර්,
සහ එහි සිටින සියලුම නාඳුනන පුද්ගලයින්.

653
00:39:59,521 --> 00:40:03,858
මට මිනිසුන් අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
යුක්තිය ඉටු වී නැති බව.

654
00:40:03,943 --> 00:40:07,445
ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ලැබී තිබේද?
පොලිසියෙන්, පරීක්ෂකයන්ගෙන්?

655
00:40:08,072 --> 00:40:10,574
ම්ම්, අවංකවම,
Suffolk County පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

656
00:40:10,657 --> 00:40:11,784
මට කතා කරලා නැහැ.

657
00:40:11,867 --> 00:40:15,871
මම මේ මොහොතේ ඉන්නේ
PayPal ගිණුමක් පිහිටුවීම

658
00:40:15,954 --> 00:40:19,583
පරිත්යාග ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
පෞද්ගලික විමර්ශකයකු බඳවා ගැනීමට.

659
00:40:19,666 --> 00:40:21,376
[සංගීත වාදනය]

660
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
වසර කිහිපයකට,
එය තරමක් නිහඬ බවක් පෙනුනි.

661
00:40:25,380 --> 00:40:29,175
මට උපදෙස් දුන්නා
මගේ ආරක්ෂාවට දේවල් පලකරන්න නෙවෙයි

662
00:40:29,260 --> 00:40:32,012
නැතහොත් මගේ පැතිකඩ ප්‍රසිද්ධ කිරීමට.

663
00:40:32,096 --> 00:40:36,182
නමුත් මම නිතරම වගේ, "මම ඒක කරන්නම්
මොකද මේ කෙනාට මාව හොයාගන්න ඕන නම්

664
00:40:36,266 --> 00:40:38,351
හෝ නැවත මා අමතන්න,
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නෙමි."

665
00:40:39,561 --> 00:40:42,856
මම හැමදාම ඉන්න බව ඔයාට දැනගන්න පුළුවන්
බලා සිටීම සහ බලා සිටීම.

666
00:40:44,315 --> 00:40:48,653
ඒක තමයි ලේසිම උනේ,
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඇති ආසන්නතම මාර්ගය.

667
00:40:48,737 --> 00:40:50,739
[මලානික සංගීත වාදනය]

668
00:40:57,496 --> 00:40:59,539
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

669
00:40:59,623 --> 00:41:00,833
අද අපූරු අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.

670
00:41:01,416 --> 00:41:05,753
අවුරුදු 20 ක් ජීවත් වූ මිනිසෙක්
නිස්කලංක Suffolk County අසල්වැසි ප්‍රදේශයක

671
00:41:05,838 --> 00:41:09,382
අද රාත්‍රියේ අය කෙරේ
දශක දෙකකට පෙර මරා දැමූ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

672
00:41:09,467 --> 00:41:11,302
එකපාරටම තියෙනවා
නව රසවත් වර්ධනයක්

673
00:41:11,385 --> 00:41:12,260
Long Island හි පිටත.

674
00:41:13,512 --> 00:41:17,474
මේ දෙන්නා ඝාතන වින්දිතයන්
90 ගණන්වල නොවිසඳුණු නඩු වලින්

675
00:41:17,557 --> 00:41:21,603
DNA හරහා බැඳී ඇත
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් ප්‍රදේශයේ සිටින සැකකරුවෙකුට.

676
00:41:22,188 --> 00:41:26,108
[වාර්තාකරු] ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත
දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුම් දෙකක් සමඟ

677
00:41:26,192 --> 00:41:29,152
මරණ සඳහා
20 හැවිරිදි Colleen McNamee ගේ

678
00:41:29,235 --> 00:41:31,989
සහ 31 හැවිරිදි රීටා ටැන්ග්‍රේඩි.

679
00:41:32,072 --> 00:41:34,449
කාන්තාවන් දෙදෙනාම ප්රසිද්ධ ගණිකාවන් විය.

680
00:41:34,532 --> 00:41:37,494
[වාර්තාකරු 2] පරීක්ෂකයෝ පවසති
අමතර ගොදුරක් විය හැකිය.

681
00:41:37,577 --> 00:41:41,081
[වාර්තාකරු] Bittrolff වගකිව යුතුය
1993 දෙසැම්බර් සඳහා

682
00:41:41,164 --> 00:41:43,751
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ සදම්ටන් ඝාතනය.

683
00:41:44,543 --> 00:41:48,213
සියලුම කාන්තාවන්ගේ දේහය
අද්විතීය ලෙස ස්ථානගත විය

684
00:41:48,297 --> 00:41:49,840
ඒ ආකාරයෙන්ම,

685
00:41:49,923 --> 00:41:53,260
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලා ඇතුළු,
තුන්වන ගොදුර.

686
00:41:53,344 --> 00:41:57,347
ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ් ප්‍රධාන සැකකරු විය
සැන්ඩ්‍රා කොස්ටිලාගේ ඝාතනයට,

687
00:41:57,931 --> 00:42:02,978
නමුත් ඔහු සම්බන්ධ කරන DNA කිසිවක් පොලිසියට හමු නොවීය.
එබැවින් ඔහුට චෝදනා එල්ල නොවීය.

688
00:42:03,811 --> 00:42:07,358
[කොල්කර්] එම සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී
මනෝවිල් අසල පයින් බැරන්ස් හි,

689
00:42:07,440 --> 00:42:10,652
සැලකිය යුතු ය
වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ වූ බැවිනි

690
00:42:10,735 --> 00:42:13,989
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අනුක්‍රමික ඝාතක නඩුවට
දේහයන්ට සම්බන්ධ වේ

691
00:42:14,072 --> 00:42:15,574
ඒවා Manorville වල එළියේ.

692
00:42:16,282 --> 00:42:17,867
ඉතින් හැමෝම කතා කළා.

693
00:42:18,702 --> 00:42:20,913
[ගලුචි] මේ මිනිසා යනවා
ලිංගික ශ්‍රමිකයන්ගෙන් පසු

694
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
සහ ඔවුන්ව වනාන්තරයේ තැබීම.

695
00:42:22,498 --> 00:42:26,918
මෙය කාන්තාවන්ට බෙහෙවින් සමාන ය
ඕෂන් පාර්ක්වේ හි හමු වූ අය.

696
00:42:29,128 --> 00:42:31,257
[Funderburg] මම දැක්කා
අත්අඩංගුවට ගැනීමක් තිබුණා කියලා.

697
00:42:31,757 --> 00:42:33,300
ඇත්තටම කාලෙකට ඒක හොඳ ආරංචියක්.

698
00:42:33,384 --> 00:42:35,177
ටිකක් වෙලා ගියා.
අපට හොඳ ආරංචියක් අවශ්‍ය විය.

699
00:42:35,260 --> 00:42:39,806
මෙම පුද්ගලයා ද විය හැකිය
අපේ ආදරණීයයන් මැරුවේ කවුද?

700
00:42:40,932 --> 00:42:42,016
[ගලුචි] එකල,

701
00:42:42,101 --> 00:42:44,269
සහකාර ඩීඒ විශ්වාස කළේය
හැකි සම්බන්ධතාවයක් විය

702
00:42:44,353 --> 00:42:47,606
ගිල්ගෝ මිනීමැරුම් අතර
සහ ජෝන් බිට්‍රොල්ෆ්.

703
00:42:48,606 --> 00:42:50,317
නමුත් Spota ඉක්මනින්ම එය වසා දැමුවා.

704
00:42:50,943 --> 00:42:55,114
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
හෝ විමර්ශන සබැඳිය

705
00:42:55,197 --> 00:42:59,534
මෙම මිනීමැරුම් අතර
සහ ගිල්ගෝ වින්දිතයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

706
00:43:03,998 --> 00:43:07,668
මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
අපිට පොඩි වැසීමක් ලැබෙනවා කියලා

707
00:43:07,751 --> 00:43:10,838
සියලු සර්පිලාකාර ප්රශ්න මත
සහ සිතුවිලි මට නිතරම තිබුණා.

708
00:43:13,548 --> 00:43:15,925
ඒත්... මොකුත් නෑ.

709
00:43:21,681 --> 00:43:23,434
මෙම අනෙක් කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

710
00:43:24,059 --> 00:43:25,978
ෂැනන් ගිල්බට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

711
00:43:26,061 --> 00:43:29,188
මේ දැවැන්ත නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඔබේ නාසය යට වාඩි වී සිටිනවාද?

712
00:43:29,273 --> 00:43:32,192
ඇයි ඔයාට කිසිම ඉදිරි ගමනක් යන්න බැරි
ගිල්ගෝ නඩුවේ?

713
00:43:36,322 --> 00:43:41,201
[Garcia-Roberts] මේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
Suffolk County නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඇයිද යන්න

714
00:43:41,284 --> 00:43:43,661
නඩුවේ ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

715
00:43:44,246 --> 00:43:49,001
මම හිතන්නේ අපි දැන් එය දන්නවා
එය එකතැන පල්වීමට ප්‍රධාන හේතු

716
00:43:49,083 --> 00:43:53,797
වෙනුවට නිසා විය
එම නඩුව ගැන අවධානය යොමු කරනවාට වඩා,

717
00:43:53,880 --> 00:43:58,385
බර්ක් සහ අනෙකුත් ඉහළ විමර්ශන බුද්ධිය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී

718
00:43:58,469 --> 00:44:03,306
සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිභෝජනය කරන ලදී
එයාව හිරෙන් එලියට දාන්න හදනවා විතරයි.

719
00:44:03,389 --> 00:44:05,391
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

720
00:44:06,351 --> 00:44:08,228
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] 2012 අගභාගයේදී…

721
00:44:08,311 --> 00:44:09,938
[වීදුරු කැඩීම]

722
00:44:10,021 --> 00:44:13,233
ක්‍රිස්ටෝපර් ලෝබ් නම් කුඩා අපරාධකරුවෙක්

723
00:44:13,317 --> 00:44:16,070
සහ මිතුරෙකු වේ
ස්මිත්ටවුන් හි මෝටර් රථවලට කඩා වැදීම.

724
00:44:16,570 --> 00:44:23,369
Christopher Loeb දැඩි ලෙස ඇබ්බැහි වූවෙකි
හෙරොයින් සහ අනෙකුත් ඔපියොයිඩ් වලට,

725
00:44:23,452 --> 00:44:27,664
සහ ඔහු කාර් වලට කඩා වදිනවා
ඔහුගේ පුරුද්දට සහාය වීමට.

726
00:44:28,791 --> 00:44:33,795
ඔවුන් කඩාකප්පල් කරන ලද එක් කාර් එකක්
කළු GMC යුකොන්,

727
00:44:33,878 --> 00:44:38,967
සහ ලෝබ් සොරකම් කරයි
ඒ ට්‍රක් රථයෙන් ඩෆල් බෑගයක්.

728
00:44:39,050 --> 00:44:42,096
එය නැවත ඔහුගේ නිවසට ගෙන යයි,
ඔහු එය හරහා රයිෆල් කිරීමට පටන් ගනී,

729
00:44:42,179 --> 00:44:46,557
තුවක්කු පටියක් සොයා ගනී,
කාමුක දර්ශන, සහ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු.

730
00:44:47,934 --> 00:44:52,731
එතකොට තමා හම්බ වෙන්නේ යුනියන් කාඩ් තියෙනවා කියලා
ඒ කියන්නේ "දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා" කියලා.

731
00:44:54,358 --> 00:44:55,858
ඒ වගේම ඔහු තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා

732
00:44:55,943 --> 00:44:59,905
මේ ඩෆල් බෑගය අයිති බව
ජිමී බර්ක් වෙත.

733
00:45:02,240 --> 00:45:06,161
මේ පුද්ගලයා ක්‍රිස්ටෝපර් ලෝබ් විය හැකිය
පෘථිවියේ වඩාත්ම අවාසනාවන්ත පුද්ගලයා.

734
00:45:06,994 --> 00:45:09,373
ඔහු කොල්ලකෑවේ කාගේ මෝටර් රථයක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත.

735
00:45:10,289 --> 00:45:12,710
එබැවින් ඔවුන් ගෙන එයි
ක්‍රිස්ටෝපර් ලෝබ් පරිශ්‍රයට.

736
00:45:13,460 --> 00:45:16,713
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] හදිසියේම,
ඉහළ රහස් පරීක්ෂකයින් පෙනී සිටීමට පටන් ගනී.

737
00:45:17,297 --> 00:45:22,177
එය මූලික වශයෙන් සියලු අත් තට්ටුව මත,
එය මෝටර් රථ මංකොල්ලයක් පමණක් වුවද.

738
00:45:23,387 --> 00:45:28,016
ජිමී බර්ක් එතනට යනවා
සහ එකතුවෙන් හා ද්‍රව්‍යයෙන් ඔහුට පහර දෙයි,

739
00:45:28,099 --> 00:45:31,853
ඔහුට පහර දෙයි, "මා සමඟ පටලවා ගන්න එපා,
මම ඔයාට හෙරොයින් හොට් ෂොට් එකක් දෙන්නම්."

740
00:45:31,936 --> 00:45:33,938
ප්රධාන බර්ක් තර්ජනය කළේය
උණු වෙඩිල්ලකින් මාව මරන්න.

741
00:45:34,021 --> 00:45:38,235
එයා මගේ අම්මව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
නිලධාරි ලෙටෝ මගේ මව දූෂණය කරන බවට තර්ජනය කළා.

742
00:45:38,318 --> 00:45:40,445
ඔවුන් මාව දම්වැලකින් බැඳ තැබුවා
පැය දහයක් බිමට.

743
00:45:41,280 --> 00:45:42,947
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, පහර දුන්නා.

744
00:45:43,532 --> 00:45:45,867
මට උස්සන්නවත් බැරි උනා...
මට යන්තම් බෙල්ල උස්සන්න පුළුවන් වුණා.

745
00:45:47,286 --> 00:45:51,123
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] මුල සිටම,
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව නිලයන් වසා දමයි.

746
00:45:52,039 --> 00:45:58,005
මේ පහර දීම ගැන ෆෙඩරල් දැනගෙන හිටියා
දින කිහිපයකින් සහ විමර්ශන ආරම්භ කළේය.

747
00:45:59,213 --> 00:46:03,092
නමුත් ෆෙඩරල් පෙනී සිටින විට
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,

748
00:46:03,177 --> 00:46:04,969
ඔවුන් මේ නිල් පවුරට දුවනවා

749
00:46:05,052 --> 00:46:08,139
පොලිසිය ගන්න බැරි තැන
සිදු වූ දේ ගැන ඇත්ත කියන්න.

750
00:46:11,309 --> 00:46:13,561
[ට්‍රොටා] එය අවසානයේ වසර තුනක් ගත විය
FBI සඳහා

751
00:46:13,644 --> 00:46:15,773
සහ එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය
ඔහුව බිඳ දැමීමට.

752
00:46:15,856 --> 00:46:17,775
ඔවුන් බලා සිටියා
සන්නාහයේ ඉරිතැලීමක් සඳහා,

753
00:46:17,858 --> 00:46:19,485
එය අවසානයේ සිදු විය.

754
00:46:19,568 --> 00:46:22,570
කාමරේ හිටපු එකෙක්
ඇත්ත අත්හැරියා, ඔව්,

755
00:46:22,653 --> 00:46:25,032
පොලිස් ලොක්කා එතනට ගියා
සහ මිනිහාට පහර දුන්නා.

756
00:46:26,742 --> 00:46:28,744
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

757
00:46:30,954 --> 00:46:33,956
කරුණාවෙන් නාට්යමය වැටීම
හිටපු දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා සඳහා

758
00:46:34,041 --> 00:46:35,458
Suffolk County පොලිසිය සඳහා.

759
00:46:36,251 --> 00:46:40,505
[වාර්තාකරු] ඇත්තෙන්ම එය අමුතු දසුනකි,
ජේම්ස් බර්ක් මාංචු දමා ඇත.

760
00:46:40,588 --> 00:46:45,052
FBI අත්අඩංගුවට
51 හැවිරිදි ප්‍රවීණ පොලිස් නිලධාරියා අද උදෑසන

761
00:46:45,135 --> 00:46:48,304
පිළිබඳ විමර්ශනය
විත්තිකරු බර්ක් විසින් ලෝබ්ට පහර දීම

762
00:46:48,387 --> 00:46:50,306
වසර දෙකහමාරකට පෙර ආරම්භ විය.

763
00:46:51,141 --> 00:46:54,436
බර්ක් සාමාජිකයින් කිහිප වතාවක්ම හමු විය
Suffolk County පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ

764
00:46:54,519 --> 00:46:57,146
ක්රම පිළිබඳව එකඟ වීමට
ඔවුන්ගේ කතා නිවැරදි කිරීමට.

765
00:46:59,233 --> 00:47:01,818
[හාර්ට්] මට ජිම් බර්ක් මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට

766
00:47:01,902 --> 00:47:04,570
ඔහු ආපසු ගෙන එන ලදී
FBI හි Long Island කාර්යාලයට.

767
00:47:05,112 --> 00:47:08,115
ඉතින් මම එයා ඉන්න තැනට ගියා
ඡායාරූප සහ ඇඟිලි සලකුණු

768
00:47:08,199 --> 00:47:11,119
සහ මාව හඳුන්වා දුන්නා,
කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා ලෙස ඔහු මට කීවේය

769
00:47:11,202 --> 00:47:13,246
ඔහු කොපමණ අදහස් කළාද?
එළියට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න කියලා.

770
00:47:13,329 --> 00:47:15,706
මම කිව්වා, "ඔයා දැන් මෙතන.
ඉතින් අපි හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා."

771
00:47:16,708 --> 00:47:18,626
ඔහුට චෝදනා එල්ල විය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සමඟ

772
00:47:18,710 --> 00:47:20,128
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම.

773
00:47:21,588 --> 00:47:24,298
බර්ක් අවසානයේ වග කිව යුතු විය.

774
00:47:24,882 --> 00:47:29,221
ඔහු වරදකරු වී දඬුවම් නියම විය
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක වසර හතරකට ආසන්න කාලයක්.

775
00:47:30,389 --> 00:47:33,934
තවද එය පැහැදිලි වීමට පටන් ගනී
මෙතන දූෂණයක් තිබුණා කියලා.

776
00:47:34,518 --> 00:47:36,103
එය ගැඹුරින් තැන්පත් විය.

777
00:47:38,521 --> 00:47:39,940
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] ආපසු හැරී බැලීමේදී,

778
00:47:40,983 --> 00:47:43,568
ප්රමාණය කරයි
බර්ක් ආරක්ෂා කිරීමට ස්පෝටා ගියේ…

779
00:47:43,652 --> 00:47:44,527
[සිනාසෙයි]

780
00:47:44,610 --> 00:47:47,822
එය කළ යුතු දෙයක් බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නංවා තිබේද?

781
00:47:48,322 --> 00:47:49,199
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

782
00:47:49,867 --> 00:47:50,701
[සුසුම් හෙළයි]

783
00:47:54,371 --> 00:47:55,371
[ආශ්වාස]

784
00:47:55,454 --> 00:47:56,289
[සුසුම් හෙළයි]

785
00:47:57,583 --> 00:48:03,547
මම සමහර අයව විශ්වාස කළා
ඒ විශ්වාසය ඇත්තටම වටින්නේ නැහැ

786
00:48:04,380 --> 00:48:08,510
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම එය කලින් නොදැක්ක එක ගැන කනගාටු වෙනවා.

787
00:48:09,844 --> 00:48:11,972
එය මට සිතාගත නොහැකි විය

788
00:48:12,597 --> 00:48:17,311
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා
ඒ අධිකාරී මට්ටමට

789
00:48:18,686 --> 00:48:22,106
ඔබ අවංක පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්.

790
00:48:22,858 --> 00:48:24,150
[ඇහෙන්නේ නැත]

791
00:48:24,233 --> 00:48:26,027
[හාර්ට්] අවසානයේ,
එය විමර්ශනයේ විය

792
00:48:26,110 --> 00:48:29,197
එය FBI විසින් දියත් කරන ලදී
Chris Loeb සමඟ ඇති වූ සිද්ධියට.

793
00:48:29,780 --> 00:48:31,992
ඒකෙන් පස්සේ කුමන්ත්‍රණයක් එළිවෙන්න පටන් ගත්තා

794
00:48:32,074 --> 00:48:34,369
බර්ක් ටොම් ස්පෝටා සමඟ ඇති බව
එය වසා ගැනීමට.

795
00:48:35,119 --> 00:48:39,291
ඒ කුමන්ත්‍රණය තමයි පහළට ගෙනාවේ
දිස්ත්‍රික් නීතීඥ ටොම් ස්පෝටා ද.

796
00:48:39,916 --> 00:48:42,001
[වාර්තාකරු] එය පුදුම සහගතයි
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ.

797
00:48:42,085 --> 00:48:46,882
තෝමස් ස්පෝටා බලපෑම සහ බලය භාවිතා කළේය
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා ලෙස වසර 16ක්

798
00:48:46,965 --> 00:48:49,009
ෆෙඩරල් උසාවියේ තමා.

799
00:48:49,092 --> 00:48:50,760
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] ෆෙඩරල් නඩු විභාගයකින් පසුව,

800
00:48:50,844 --> 00:48:53,639
ස්පෝටා වරදකරු වේ
යුක්තියට බාධා කිරීම.

801
00:48:55,389 --> 00:48:58,184
ඔහු වසර තුනකට ආසන්න කාලයක් ගත කළේය
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ.

802
00:48:59,518 --> 00:49:03,731
එබැවින් එය මෙම විශ්මයජනක අවසානය විය
මිනිසුන් දෙදෙනා එක්ව මෙම නැගීම සඳහා

803
00:49:05,150 --> 00:49:08,987
එහිදී ඔවුන්ද අවසන් විය
එකිනෙකාගේ පහත වැටීමට හේතු වේ.

804
00:49:15,159 --> 00:49:17,829
[කොල්කර්] ආරක්ෂකයා වෙනස් කිරීමක් සිදු විය
සෆොල්ක් ප්‍රාන්තයේ.

805
00:49:17,913 --> 00:49:21,708
දුවමින් සිටි ජෙරල්ඩින් හාර්ට්
FBI හි Long Island කාර්යාලය

806
00:49:21,791 --> 00:49:26,755
ඉතා දිගු කාලයක්,
නව කොමසාරිස්වරයා ලෙස කටයුතු කරයි.

807
00:49:26,838 --> 00:49:30,675
[වාර්තාකරු] ජෙරල්ඩින් හාර්ට් එනවා
Suffolk පොලිස් කොමසාරිස් ලෙස,

808
00:49:30,759 --> 00:49:32,969
තනතුර දැරූ පළමු කාන්තාව.

809
00:49:33,594 --> 00:49:37,431
එම සන්ධිස්ථානය ආරම්භ විය
හාර්ට් සමග පරීක්ෂණය ආරම්භ කරයි

810
00:49:37,516 --> 00:49:40,601
නොවිසඳුනු බවට
ගිල්ගෝ බීච් අනුක්‍රමික ඝාතන.

811
00:49:41,728 --> 00:49:44,856
[හාර්ට්] මම සෆොල්ක් වෙත පැමිණි විට
කොමසාරිස් ලෙස එය බෙහෙවින් වෙනස් විය.

812
00:49:44,940 --> 00:49:46,565
ඔබ දන්නවා, තට්ටුව පිරිසිදු කර ඇත.

813
00:49:46,650 --> 00:49:49,277
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා තානය සැකසීමට
අතීතයේ තිබුණා කියලා

814
00:49:49,360 --> 00:49:51,320
අපි දැන් සිටි බවත්,
ඔබ දන්නවා, අලුත් දවසක.

815
00:49:51,905 --> 00:49:54,365
මෙම පවුල් වැදගත්,
සහ මේ ගැහැණු ළමයින් වැදගත්,

816
00:49:54,449 --> 00:49:56,659
සහ අපි කරන්නම්
එය විසඳීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

817
00:49:57,452 --> 00:49:58,577
දින කිහිපයක් ඇතුළත,

818
00:49:58,661 --> 00:50:01,081
අපිට නායකත්වය තිබුණා
Suffolk County පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ

819
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
FBI කාර්යාලයට.

820
00:50:02,666 --> 00:50:05,293
අපි හැමෝම එකට ඉඳගෙන මෙහෙම කිව්වා.
"මේක මොන වගේද?"

821
00:50:06,085 --> 00:50:09,672
"අපි කළ දේ සමාලෝචනය කළ හැකිද?
කලින් කරපු දේට එකතු කරන්න පුලුවන්ද?"

822
00:50:09,755 --> 00:50:12,175
"කිසිවක් නොකළේ නම්,
අපට දැන් එය කළ හැකිද?"

823
00:50:13,092 --> 00:50:15,137
ඊට පස්සේ තමයි ඔක්කොම සිස්ටම් එක ගියේ.

824
00:50:15,679 --> 00:50:17,639
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

825
00:50:17,722 --> 00:50:21,101
අපි තමයි ප්‍රාන්තයේ පළමු දෙපාර්තමේන්තුව
ජානමය පෙළපත් භාවිතා කිරීමට.

826
00:50:21,184 --> 00:50:23,019
මේක අලුත් විද්‍යාවක්. අපි එය භාවිතා කරමු.

827
00:50:23,103 --> 00:50:25,563
[වාර්තාකරු] DNA එකකින්
හඳුනා නොගත් වින්දිතයින්ගේ

828
00:50:25,646 --> 00:50:29,443
හරහා ධාවනය විය
ප්‍රසිද්ධියේ ලබා ගත හැකි මුතුන් මිත්තන්ගේ අඩවි.

829
00:50:29,525 --> 00:50:32,278
ජානමය ගැලපීම් හමු විය.

830
00:50:33,530 --> 00:50:36,574
[Hart] අද, අපි නිවේදනය කරනවා
ජේන් ඩෝ අංක 6 බව

831
00:50:36,657 --> 00:50:40,119
ධනාත්මකව හඳුනාගෙන ඇත
වැලරි මැක් ලෙස.

832
00:50:42,706 --> 00:50:45,958
එය පවුලට වැදගත් අංගයක් විය
කවුද දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා

833
00:50:46,043 --> 00:50:49,963
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාට, එය ද ආරම්භ විය
පරීක්ෂණයේදී අපට අලුත් මඟ පෙන්වීම් ලබා දීමට.

834
00:50:50,672 --> 00:50:53,175
සිතුවිල්ල නැවත හඳුන්වා දෙන ලදී
නඩුව මහජනතාවට,

835
00:50:54,092 --> 00:50:57,012
ඉදිරියට යන තොරතුරු සැපයීම,
සහ තොරතුරු ලබා ගන්න.

836
00:50:57,094 --> 00:50:59,972
අද අපි තොරතුරු හුවමාරු කර ගනිමු
මහජනතාව සමඟ

837
00:51:00,056 --> 00:51:03,809
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අලුත් ආලෝකයක් ලැබේවි කියලා
මෙම විමර්ශනය මත.

838
00:51:04,643 --> 00:51:11,650
කළු සම් පටියක් එම්බොස් කර ඇත
HM හෝ WH අක්ෂර සමඟ

839
00:51:11,735 --> 00:51:15,572
ආරම්භක අදියරේදී යථා තත්ත්වයට පත් විය
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

840
00:51:16,655 --> 00:51:20,409
අපි විශ්වාස කරනවා
එම පටිය සැකකරු විසින් හසුරුවා ඇති බවයි

841
00:51:20,494 --> 00:51:23,496
සහ විපතට පත් කිසිවකුට අයත් නොවීය.

842
00:51:25,081 --> 00:51:27,458
[Cann] එය උද්යෝගිමත් විය
මොකද එතකොට ඒක,

843
00:51:27,541 --> 00:51:29,753
වැනි, අවසානයේ ලැබුණු තොරතුරු
ඇතුලට එනවා.

844
00:51:30,628 --> 00:51:34,632
මට ආයෙත් බලාපොරොත්තු එන්න පටන් ගත්තා
නමුත් වෙනත් හේතුවක් නිසා.

845
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
ඇයට යුක්තිය වෙනුවෙන්.

846
00:51:36,885 --> 00:51:38,512
[මලානික සංගීත වාදනය]

847
00:51:40,222 --> 00:51:43,224
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] අපි දන්නවා
වසර ගණනාවක් පුරා නඩුව අවුල් විය.

848
00:51:44,518 --> 00:51:49,396
ලොකුම ප්‍රශ්නය තමයි,
යථාර්ථයේ දී එම වැරදි පියවර කෙතරම් දරුණු ද?

849
00:51:49,481 --> 00:51:51,358
-[ගිගුරුම් හඬ]
-[අමුතු සංගීත වාදනය]

850
00:51:52,150 --> 00:51:55,570
[Schaller] මට එහෙම මගුලක් වෙලා තියෙනවා
මිනිහගේ මූණ අවුරුදු ගාණක් මගේ ඔළුවේ.

851
00:51:56,153 --> 00:51:58,197
ඔහු ගැන යමක් ඇලී ගියේය.

852
00:51:59,740 --> 00:52:04,788
2011 දී,
පොලිසියේ පර්ප් ගැන විස්තරයක් තිබුණා

853
00:52:04,871 --> 00:52:08,291
සාක්ෂිකරුවෙකු ඔහුව විස්තර කරන ලදී
රකුසා වැනි.

854
00:52:09,543 --> 00:52:11,335
[Schaller] ඔහුට නිවැරදි විස්තරය ලබා දුන්නා.

855
00:52:11,418 --> 00:52:16,882
කොල්ලා හරියට 6'8", 350, පබළු ඇස්,
හිසකෙස් වර්ණය, සියල්ල.

856
00:52:17,884 --> 00:52:22,597
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
පොලිසියට ලොරිය ගැන විස්තරයක් තිබුණා.

857
00:52:22,681 --> 00:52:25,516
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔහු කොළ පැහැති හිම කුණාටුවකට වැටුණා කියලා.

858
00:52:26,101 --> 00:52:28,894
[ගාර්ෂියා-රොබට්ස්] එය අද්විතීය ට්‍රක් රථයකි,
තද පැහැති Chevy Avalanche.

859
00:52:28,978 --> 00:52:30,521
[Schaller] 6'8" යෝධයන් කී දෙනෙක්

860
00:52:30,605 --> 00:52:33,733
මැසපෙක්වා හි රිය පැදවීම
Chevy Avalanche පදවනවද?

861
00:52:34,775 --> 00:52:37,653
අවුරුදු ගානක් උන්ට උත්තර තිබුනා.

862
00:52:37,737 --> 00:52:39,739
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

863
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
[මලානික සංගීත වාදනය]